全文 The whole story, with pinyin and English
星期六下午,妈妈和我一起在厨房里烤饼干。
xīng qī liù xià wǔ mā ma hé wǒ yì qǐ zài chú fáng lǐ kǎo bǐng gān
On Saturday afternoon, Mum and I baked cookies together in the kitchen.
我们先把面粉、白糖和鸡蛋都准备好,再用量杯量一量。
wǒ men xiān bǎ miàn fěn bái táng hé jī dàn dōu zhǔn bèi hǎo zài yòng liáng bēi liáng yi liáng
First we got the flour, sugar and eggs ready, and then we measured them with a measuring cup.
我把面粉倒进大碗里,用力地搅拌,脸上也沾满了白白的面粉。
wǒ bǎ miàn fěn dào jìn dà wǎn lǐ yòng lì de jiǎo bàn liǎn shang yě zhān mǎn le bái bái de miàn fěn
I tipped the flour into the big bowl and stirred hard, and my face got covered in white flour.
妈妈看着我,笑着说:“你变成小花猫了!”
mā ma kàn zhe wǒ xiào zhe shuō nǐ biàn chéng xiǎo huā māo le
Mum looked at me and laughed, “You've turned into a little painted cat!”
饼干放进烤箱以后,妈妈提醒我:“烤箱很热,千万不要碰!”
bǐng gān fàng jìn kǎo xiāng yǐ hòu mā ma tí xǐng wǒ kǎo xiāng hěn rè qiān wàn bú yào pèng
When the cookies went into the oven, Mum reminded me, “The oven is very hot. Don't touch it, whatever you do!”
我坐在烤箱前面等着,香味慢慢地飘了出来。
wǒ zuò zài kǎo xiāng qián miàn děng zhe xiāng wèi màn màn de piāo le chū lái
I sat in front of the oven and waited, and a lovely smell slowly drifted out.
饼干烤好了,又香又脆,我们装了一盘送给隔壁的陈奶奶。
bǐng gān kǎo hǎo le yòu xiāng yòu cuì wǒ men zhuāng le yì pán sòng gěi gé bì de Chén nǎi nai
The cookies were ready, crisp and smelling delicious. We filled a plate and took it to Grandma Chen next door.
陈奶奶尝了一块,笑眯眯地说:“真好吃!谢谢你们!”
Chén nǎi nai cháng le yí kuài xiào mī mī de shuō zhēn hǎo chī xiè xie nǐ men
Grandma Chen tried one and said with a big smile, “Delicious! Thank you both!”