全文 The whole story, with pinyin and English
今天是小学的最后一天，教室里比平时安静了许多。
jīn tiān shì xiǎo xué de zuì hòu yì tiān jiào shì lǐ bǐ píng shí ān jìng le xǔ duō
Today was our last day of primary school, and the classroom was much quieter than usual.
同学们拿出纪念册，互相写下祝福的话，有的还画了可爱的图画。
tóng xué men ná chū jì niàn cè hù xiāng xiě xià zhù fú de huà yǒu de hái huà le kě ài de tú huà
My classmates took out their autograph books and wrote good wishes in each other's. Some even drew cute pictures.
我的好朋友小慧在我的纪念册上写着：“友谊万岁，我们永远是好朋友！”
wǒ de hǎo péng you Xiǎo Huì zài wǒ de jì niàn cè shàng xiě zhe yǒu yì wàn suì wǒ men yǒng yuǎn shì hǎo péng you
My good friend Xiaohui wrote in my autograph book: “Long live friendship! We'll always be good friends!”
看着这句话，我想起了六年来一起上课、一起玩耍的日子，眼眶不禁湿润了。
kàn zhe zhè jù huà wǒ xiǎng qǐ le liù nián lái yì qǐ shàng kè yì qǐ wán shuǎ de rì zi yǎn kuàng bù jīn shī rùn le
Looking at those words, I remembered six years of having lessons and playing together, and my eyes couldn't help filling with tears.
放学前，我们全班同学把一张大卡片送给了班主任李老师。
fàng xué qián wǒ men quán bān tóng xué bǎ yì zhāng dà kǎ piàn sòng gěi le bān zhǔ rèn Lǐ lǎo shī
Before school ended, our whole class gave a big card to our form teacher, Teacher Li.
卡片上写着：“谢谢您六年来的教导，我们会想念您的！”
kǎ piàn shàng xiě zhe xiè xie nín liù nián lái de jiào dǎo wǒ men huì xiǎng niàn nín de
The card said: “Thank you for teaching and guiding us for six years. We will miss you!”
李老师感动地说：“你们就像一群小鸟，现在要飞向更大的天空了。”
Lǐ lǎo shī gǎn dòng de shuō nǐ men jiù xiàng yì qún xiǎo niǎo xiàn zài yào fēi xiàng gèng dà de tiān kōng le
Deeply moved, Teacher Li said, “You are like a flock of little birds, and now you are going to fly off into a bigger sky.”
想到要上中学，我心里既兴奋又有点舍不得，但我会带着老师的话勇敢向前。
xiǎng dào yào shàng zhōng xué wǒ xīn lǐ jì xīng fèn yòu yǒu diǎn shě bu de dàn wǒ huì dài zhe lǎo shī de huà yǒng gǎn xiàng qián
When I think about going to secondary school, I feel excited and also a little sad to leave, but I will carry my teacher's words with me and bravely go forward.