全文 The whole story, with pinyin and English
放学回家的时候,我在楼下听到“喵喵”的叫声。
fàng xué huí jiā de shí hou wǒ zài lóu xià tīng dào miāo miāo de jiào shēng
On my way home from school, I heard a “miaow, miaow” downstairs.
原来是一只小白猫,它躲在椅子下面,看起来很害怕。
yuán lái shì yì zhī xiǎo bái māo tā duǒ zài yǐ zi xià miàn kàn qǐ lái hěn hài pà
It was a little white kitten hiding under the bench. It looked very scared.
我轻轻地走过去,小猫没有跑开。
wǒ qīng qīng de zǒu guò qù xiǎo māo méi yǒu pǎo kāi
I walked over quietly, and the kitten didn't run away.
我看见它的脖子上有一个铃铛,还有一个小名牌。
wǒ kàn jiàn tā de bó zi shàng yǒu yí gè líng dang hái yǒu yí gè xiǎo míng pái
I saw a bell on its neck, and a little name tag too.
名牌上写着:“我叫雪球,住在五楼。”
míng pái shàng xiě zhe wǒ jiào Xuě qiú zhù zài wǔ lóu
The tag said: “My name is Snowball. I live on the fifth floor.”
我抱起雪球,坐电梯到了五楼。
wǒ bào qǐ Xuě qiú zuò diàn tī dào le wǔ lóu
I picked Snowball up and took the lift to the fifth floor.
一位阿姨打开门,看见雪球,开心得叫了起来。
yí wèi ā yí dǎ kāi mén kàn jiàn Xuě qiú kāi xīn de jiào le qǐ lái
An auntie opened the door, saw Snowball, and cried out with joy.
阿姨说:“谢谢你,你真是个有爱心的孩子!”
ā yí shuō xiè xie nǐ nǐ zhēn shì ge yǒu ài xīn de hái zi
The auntie said, “Thank you! You really are a kind and caring child!”