Generate Worksheet← Back to All Worksheets
◀ 所有故事 All stories

搬新家 Moving House

P2–P3

Tap a word to hear it and see what it means. Tap something in the picture to find its word.

The Chinese, pinyin and translations are being checked by a native speaker. Spotted a mistake? Please tell us through the contact page.

全文 The whole story, with pinyin and English

今天我们要搬新家了,客厅里堆满了纸箱。

jīn tiān wǒ men yào bān xīn jiā le kè tīng lǐ duī mǎn le zhǐ xiāng

Today we were moving to a new home, and the living room was piled high with cardboard boxes.

爸爸和叔叔们把纸箱一个一个搬上了大卡车。

bà ba hé shū shu men bǎ zhǐ xiāng yí gè yí gè bān shàng le dà kǎ chē

Dad and the movers carried the boxes onto a big lorry, one by one.

我们的新家在十二楼,从窗口可以看到很远的地方。

wǒ men de xīn jiā zài shí èr lóu cóng chuāng kǒu kě yǐ kàn dào hěn yuǎn de dì fang

Our new home is on the twelfth floor. From the window we can see a long way.

我有了自己的房间,我把书和玩具都放好了。

wǒ yǒu le zì jǐ de fáng jiān wǒ bǎ shū hé wán jù dōu fàng hǎo le

I have my own room now, and I put all my books and toys away.

傍晚,门铃响了,原来是隔壁的阿姨和她的女儿。

bàng wǎn mén líng xiǎng le yuán lái shì gé bì de ā yí hé tā de nǚ ér

In the evening the doorbell rang. It was the auntie from next door and her daughter.

阿姨送来一盘水果,笑着说:“欢迎你们!”

ā yí sòng lái yì pán shuǐ guǒ xiào zhe shuō huān yíng nǐ men

Auntie brought over a plate of fruit and said with a smile, “Welcome!”

她的女儿叫小雨,跟我一样读二年级。

tā de nǚ ér jiào Xiǎo Yǔ gēn wǒ yí yàng dú èr nián jí

Her daughter is called Xiaoyu. She is in Primary 2, just like me.

我们约好明天一起去楼下的游乐场玩。

wǒ men yuē hǎo míng tiān yì qǐ qù lóu xià de yóu lè chǎng wán

We agreed to go and play at the playground downstairs tomorrow.

生词 Words in this story

WordPinyinMeaning here
搬bānto move (house); to carry
纸箱zhǐxiāngcardboard boxes
卡车kǎchēlorry (truck)
新家xīnjiānew home
房间fángjiānroom
玩具wánjùtoys
隔壁gébìnext door
欢迎huānyíngwelcome

说一说 Talk about the story

Questions to ask after reading. Your child can also answer them in the practice worksheet at the end of the story.