Generate Worksheet← Back to All Worksheets
◀ 所有故事 All stories

国庆日的晚上 National Day Night

P4–P6

Tap a word to hear it and see what it means. Tap something in the picture to find its word.

The Chinese, pinyin and translations are being checked by a native speaker. Spotted a mistake? Please tell us through the contact page.

全文 The whole story, with pinyin and English

八月九日是新加坡的国庆日,我们全家穿上红白两色的衣服,一早就出门了。

bā yuè jiǔ rì shì Xīn jiā pō de guó qìng rì wǒ men quán jiā chuān shàng hóng bái liǎng sè de yī fu yì zǎo jiù chū mén le

The ninth of August is Singapore's National Day. Our whole family put on red and white clothes and set off early in the morning.

海湾对面的大楼上挂满了国旗,在风中高高飘扬。

hǎi wān duì miàn de dà lóu shàng guà mǎn le guó qí zài fēng zhōng gāo gāo piāo yáng

The buildings across the bay were hung all over with flags, flying high in the wind.

傍晚,我们来到海湾边,那里早已人山人海,热闹极了。

bàng wǎn wǒ men lái dào hǎi wān biān nà lǐ zǎo yǐ rén shān rén hǎi rè nao jí le

In the evening we reached the bay. It was already packed with people and full of life.

不久,几名跳伞员拖着巨大的国旗从天而降,观众们都拍手欢呼起来。

bù jiǔ jǐ míng tiào sǎn yuán tuō zhe jù dà de guó qí cóng tiān ér jiàng guān zhòng men dōu pāi shǒu huān hū qǐ lái

Soon a few parachutists came down from the sky trailing a huge flag, and the crowd clapped and cheered.

天黑以后,五颜六色的烟花在夜空中绽放,美丽极了。

tiān hēi yǐ hòu wǔ yán liù sè de yān huā zài yè kōng zhōng zhàn fàng měi lì jí le

After dark, fireworks of every colour burst open in the night sky. They were so beautiful.

爷爷感慨地说:“以前这里是一片大海,现在却变成了美丽的城市。”

yé ye gǎn kǎi de shuō yǐ qián zhè lǐ shì yí piàn dà hǎi xiàn zài què biàn chéng le měi lì de chéng shì

Grandpa said, full of feeling, “This used to be open sea, and now it has become a beautiful city.”

最后,大家挥动着小国旗,一起唱起了国庆歌曲。

zuì hòu dà jiā huī dòng zhe xiǎo guó qí yì qǐ chàng qǐ le guó qìng gē qǔ

At the end, everyone waved little flags and sang National Day songs together.

听着响亮的歌声,我的心里充满了自豪:这就是我的家!

tīng zhe xiǎng liàng de gē shēng wǒ de xīn lǐ chōng mǎn le zì háo zhè jiù shì wǒ de jiā

Listening to the loud, ringing singing, my heart filled with pride: this is my home!

生词 Words in this story

WordPinyinMeaning here
国庆日guóqìngrìNational Day
国旗guóqínational flags
飘扬piāoyángto fly; to flutter (of a flag)
人山人海rénshānrénhǎihuge crowds (literally 'mountains and seas of people')
从天而降cóngtiānérjiàngto come down from the sky
烟花yānhuāfireworks
绽放zhànfàngto burst open, like a flower blooming
自豪zìháopride

说一说 Talk about the story

Questions to ask after reading. Your child can also answer them in the practice worksheet at the end of the story.