全文 The whole story, with pinyin and English
下课铃响了,同学们高高兴兴地跑出教室去吃点心。
xià kè líng xiǎng le tóng xué men gāo gāo xìng xìng de pǎo chū jiào shì qù chī diǎn xin
The recess bell rang, and everyone ran happily out of the classroom to eat their snacks.
我打开饭盒,里面有妈妈做的两个三明治。
wǒ dǎ kāi fàn hé lǐ miàn yǒu mā ma zuò de liǎng gè sān míng zhì
I opened my lunch box. Inside were two sandwiches Mum had made.
我看见新同学小文一个人坐在旁边,低着头,一句话也不说。
wǒ kàn jiàn xīn tóng xué Xiǎo wén yí gè rén zuò zài páng biān dī zhe tóu yí jù huà yě bù shuō
I saw Xiaowen, the new boy in our class, sitting by himself nearby with his head down, not saying a word.
原来他忘了带点心,钱也放在家里了。
yuán lái tā wàng le dài diǎn xin qián yě fàng zài jiā lǐ le
It turned out he had forgotten to bring a snack, and he had left his money at home too.
我走过去,把一个三明治递给他,说:“我们一起吃吧!”
wǒ zǒu guò qù bǎ yí gè sān míng zhì dì gěi tā shuō wǒ men yì qǐ chī ba
I went over, handed him a sandwich and said, “Let's eat together!”
小文愣了一下,然后笑着说:“谢谢你!”
Xiǎo wén lèng le yí xià rán hòu xiào zhe shuō xiè xie nǐ
Xiaowen was surprised for a moment, then smiled and said, “Thank you!”
我们坐在一起,一边吃一边聊天,三明治好像变得更好吃了。
wǒ men zuò zài yì qǐ yì biān chī yì biān liáo tiān sān míng zhì hǎo xiàng biàn de gèng hǎo chī le
We sat together, eating and chatting, and the sandwich seemed to taste even better.
第二天,小文带来了两个苹果,送了一个给我。
dì èr tiān Xiǎo wén dài lái le liǎng gè píng guǒ sòng le yí gè gěi wǒ
The next day, Xiaowen brought two apples and gave one to me.