全文 The whole story, with pinyin and English
我们班来了一位新同学,他叫小安,说话有一点口音。
wǒ men bān lái le yí wèi xīn tóng xué tā jiào Xiǎo Ān shuō huà yǒu yì diǎn kǒu yīn
A new student joined our class. His name was Xiao An, and he spoke with a slight accent.
下课的时候,几个同学学他说话,还哈哈大笑。
xià kè de shí hou jǐ gè tóng xué xué tā shuō huà hái hā hā dà xiào
At break time, a few classmates copied the way he talked and roared with laughter.
小安低着头,一个人坐在角落里,眼睛红红的。
Xiǎo Ān dī zhe tóu yí gè rén zuò zài jiǎo luò lǐ yǎn jing hóng hóng de
Xiao An sat alone in a corner with his head down, and his eyes were red.
我心里很难过,可是又害怕他们也笑我,一时不知所措。
wǒ xīn lǐ hěn nán guò kě shì yòu hài pà tā men yě xiào wǒ yì shí bù zhī suǒ cuò
I felt sad inside, but I was also afraid they would laugh at me too, and for a moment I didn't know what to do.
我深深地吸了一口气,走过去大声说:“请你们不要再笑他了!”
wǒ shēn shēn de xī le yì kǒu qì zǒu guò qù dà shēng shuō qǐng nǐ men bú yào zài xiào tā le
I took a deep breath, walked over and said loudly, “Please stop laughing at him!”
接着,我把这件事告诉了林老师,林老师耐心地教导了他们。
jiē zhe wǒ bǎ zhè jiàn shì gào su le Lín lǎo shī Lín lǎo shī nài xīn de jiào dǎo le tā men
Then I told Teacher Lin what had happened, and she patiently talked to them about it.
那几个同学知道自己错了,走到小安面前,真心地向他道歉。
nà jǐ gè tóng xué zhī dào zì jǐ cuò le zǒu dào Xiǎo Ān miàn qián zhēn xīn de xiàng tā dào qiàn
Those classmates knew they were wrong. They went up to Xiao An and sincerely said sorry to him.
从那天起,小安常常和我们一起玩,我也明白了:看到不对的事,要勇敢地说出来。
cóng nà tiān qǐ Xiǎo Ān cháng cháng hé wǒ men yì qǐ wán wǒ yě míng bai le kàn dào bú duì de shì yào yǒng gǎn de shuō chū lái
From that day on, Xiao An often played with us. I learned that when you see something wrong, you should be brave and speak up.