Generate Worksheet← Back to All Worksheets
◀ 所有故事 All stories

给老师的惊喜 A Surprise for Our Teacher

P4–P6

Tap a word to hear it and see what it means. Tap something in the picture to find its word.

The Chinese, pinyin and translations are being checked by a native speaker. Spotted a mistake? Please tell us through the contact page.

全文 The whole story, with pinyin and English

教师节快到了,我们想给林老师一个惊喜。

Jiào shī jié kuài dào le wǒ men xiǎng gěi Lín lǎo shī yí gè jīng xǐ

Teachers' Day was coming, and we wanted to give Ms Lin a surprise.

林老师每天都耐心地教我们,还常常在放学后帮我们补习。

Lín lǎo shī měi tiān dōu nài xīn de jiāo wǒ men hái cháng cháng zài fàng xué hòu bāng wǒ men bǔ xí

Every day Ms Lin teaches us patiently, and she often helps us with extra lessons after school.

我们决定亲手做一张大卡片,每个同学都在上面写一句感谢的话。

wǒ men jué dìng qīn shǒu zuò yì zhāng dà kǎ piàn měi gè tóng xué dōu zài shàng miàn xiě yí jù gǎn xiè de huà

We decided to make a big card ourselves, and every classmate wrote a line of thanks on it.

我在卡片上画了一个大大的笑脸,还写上:“老师,您辛苦了!”

wǒ zài kǎ piàn shàng huà le yí gè dà dà de xiào liǎn hái xiě shàng lǎo shī nín xīn kǔ le

I drew a big smiley face on the card and wrote, “Thank you for all your hard work, teacher!”

教师节那天早上,我们提早来到课室,把黑板布置得漂漂亮亮的。

Jiào shī jié nà tiān zǎo shang wǒ men tí zǎo lái dào kè shì bǎ hēi bǎn bù zhì de piào piào liàng liàng de

On the morning of Teachers' Day, we came to the classroom early and decorated the blackboard beautifully.

林老师一推开门,我们就齐声喊:“祝林老师教师节快乐!”

Lín lǎo shī yì tuī kāi mén wǒ men jiù qí shēng hǎn zhù Lín lǎo shī Jiào shī jié kuài lè

The moment Ms Lin pushed open the door, we shouted all together, “Happy Teachers' Day, Ms Lin!”

林老师接过卡片,感动得热泪盈眶。

Lín lǎo shī jiē guò kǎ piàn gǎn dòng de rè lèi yíng kuàng

Ms Lin took the card, so moved that her eyes filled with tears.

她说这是她收到过最珍贵的礼物,我们听了,心里比吃了蜜还甜。

tā shuō zhè shì tā shōu dào guo zuì zhēn guì de lǐ wù wǒ men tīng le xīn lǐ bǐ chī le mì hái tián

She said it was the most precious present she had ever received. Hearing that, we felt sweeter inside than if we'd eaten honey.

生词 Words in this story

WordPinyinMeaning here
教师节JiàoshījiéTeachers' Day
惊喜jīngxǐsurprise
耐心nàixīnpatient
亲手qīnshǒuwith our own hands
辛苦xīnkǔhard-working; it's been hard work
布置bùzhìto decorate; to set up
齐声qíshēngall together, in one voice
热泪盈眶rèlèiyíngkuàngeyes filling with tears (of feeling)

说一说 Talk about the story

Questions to ask after reading. Your child can also answer them in the practice worksheet at the end of the story.