Generate Worksheet← Back to All Worksheets
◀ 所有故事 All stories

牙齿掉了 My Tooth Fell Out

P2–P3

Tap a word to hear it and see what it means. Tap something in the picture to find its word.

The Chinese, pinyin and translations are being checked by a native speaker. Spotted a mistake? Please tell us through the contact page.

全文 The whole story, with pinyin and English

这几天,我的一颗门牙松了,一碰就会动。

zhè jǐ tiān wǒ de yì kē mén yá sōng le yí pèng jiù huì dòng

For the past few days, one of my front teeth has been loose. It wiggles as soon as I touch it.

我不敢用它咬东西,吃饭也小心翼翼的。

wǒ bù gǎn yòng tā yǎo dōng xi chī fàn yě xiǎo xīn yì yì de

I didn't dare bite anything with it, and I ate very, very carefully.

吃晚饭的时候,我咬了一口苹果。

chī wǎn fàn de shí hou wǒ yǎo le yì kǒu píng guǒ

At dinner, I took a bite of an apple.

咔嚓一声,那颗门牙掉在桌子上了!

kā chā yì shēng nà kē mén yá diào zài zhuō zi shàng le

Crunch! The front tooth fell out onto the table!

我张开嘴巴照镜子,看到门牙的地方有一个小洞。

wǒ zhāng kāi zuǐ ba zhào jìng zi kàn dào mén yá de dì fang yǒu yí gè xiǎo dòng

I opened my mouth wide and looked in the mirror. There was a little gap where my front tooth had been.

我说话漏风,爸爸听了哈哈大笑。

wǒ shuō huà lòu fēng bà ba tīng le hā hā dà xiào

My words came out whistling through the gap, and Dad burst out laughing.

爸爸告诉我,小孩子都会换牙,过一段时间就会长出新牙。

bà ba gào su wǒ xiǎo hái zi dōu huì huàn yá guò yí duàn shí jiān jiù huì zhǎng chū xīn yá

Dad told me that all children lose their baby teeth, and a new tooth will grow in after a while.

我把门牙放进一个小盒子里,好好地收起来。

wǒ bǎ mén yá fàng jìn yí gè xiǎo hé zi lǐ hǎo hǎo de shōu qǐ lái

I put the front tooth in a little box and kept it safe.

生词 Words in this story

WordPinyinMeaning here
门牙ményáfront tooth (literally 'door tooth')
松sōngloose
咬yǎoto bite
小心翼翼xiǎoxīnyìyìvery, very carefully
镜子jìngzimirror
换牙huànyáto lose baby teeth (literally 'change teeth')
长出zhǎngchūto grow (out)
盒子hézibox

说一说 Talk about the story

Questions to ask after reading. Your child can also answer them in the practice worksheet at the end of the story.