全文 The whole set, with pinyin and English
看图 The pictures
图①：星期天，我和妈妈在厨房里准备做饼干。
xīng qī tiān wǒ hé mā ma zài chú fáng lǐ zhǔn bèi zuò bǐng gān
On Sunday, Mum and I get ready to make cookies in the kitchen.
图②：我用力搅拌，面粉飞了起来，弄得我满脸都是。
wǒ yòng lì jiǎo bàn miàn fěn fēi le qǐ lái nòng de wǒ mǎn liǎn dōu shì
I stir hard, the flour flies up, and it gets all over my face.
图③：饼干放进烤箱里烤，厨房里飘着阵阵香味。
bǐng gān fàng jìn kǎo xiāng lǐ kǎo chú fáng lǐ piāo zhe zhèn zhèn xiāng wèi
The cookies bake in the oven, and the kitchen fills with a lovely smell.
图④：奶奶来了，我端着刚烤好的饼干请她吃。
nǎi nai lái le wǒ duān zhe gāng kǎo hǎo de bǐng gān qǐng tā chī
Grandma arrives, and I hold out the freshly baked cookies for her to try.
想一想 Guiding questions
问：星期天，我和妈妈在哪里？准备做什么？
xīng qī tiān wǒ hé mā ma zài nǎ lǐ zhǔn bèi zuò shén me
On Sunday, where were Mum and I? What were we going to do?
答：星期天，我和妈妈在厨房里，准备一起做饼干。
xīng qī tiān wǒ hé mā ma zài chú fáng lǐ zhǔn bèi yì qǐ zuò bǐng gān
On Sunday, Mum and I were in the kitchen, getting ready to make cookies together.
问：搅拌面粉的时候，发生了什么有趣的事？
jiǎo bàn miàn fěn de shí hou fā shēng le shén me yǒu qù de shì
What funny thing happened while I was stirring?
答：面粉一下子飞了起来，我的脸上沾满了面粉，像一只小花猫。
miàn fěn yí xià zi fēi le qǐ lái wǒ de liǎn shàng zhān mǎn le miàn fěn xiàng yì zhī xiǎo huā māo
The flour suddenly flew up, and my face was covered in it, like a little tabby cat.
问：饼干放进烤箱以后，厨房里怎么样？
bǐng gān fàng jìn kǎo xiāng yǐ hòu chú fáng lǐ zěn me yàng
After the cookies went into the oven, what was the kitchen like?
答：不一会儿，厨房里就飘满了饼干的香味。
bù yí huì er chú fáng lǐ jiù piāo mǎn le bǐng gān de xiāng wèi
Before long, the kitchen was full of the smell of cookies.
问：奶奶来了，我做了什么？
nǎi nai lái le wǒ zuò le shén me
Grandma came. What did I do?
答：我端着一盘刚烤好的饼干，请奶奶尝一尝。
wǒ duān zhe yì pán gāng kǎo hǎo de bǐng gān qǐng nǎi nai cháng yi cháng
I carried over a plate of freshly baked cookies and asked Grandma to try them.
问：你觉得这一天过得怎么样？为什么？
nǐ jué de zhè yì tiān guò de zěn me yàng wèi shén me
How did you feel about this day? Why?
答：我觉得这一天过得很快乐，因为我学会了做饼干，还和家人一起分享。
wǒ jué de zhè yì tiān guò de hěn kuài lè yīn wèi wǒ xué huì le zuò bǐng gān hái hé jiā rén yì qǐ fēn xiǎng
It was a very happy day, because I learnt to make cookies and shared them with my family.
好词好句 Good words and sentences
小帮手 搅拌 沾满 小花猫 香喷喷 金黄色 能干 分享
小帮手 xiǎo bāng shǒu: little helper; 搅拌 jiǎo bàn: to stir; 沾满 zhān mǎn: to be covered in; 小花猫 xiǎo huā māo: little tabby cat; 香喷喷 xiāng pēn pēn: delicious-smelling; 金黄色 jīn huáng sè: golden; 能干 néng gàn: capable; 分享 fēn xiǎng: to share
我的脸上沾满了白白的面粉，像一只小花猫。
wǒ de liǎn shàng zhān mǎn le bái bái de miàn fěn xiàng yì zhī xiǎo huā māo
My face was covered in white flour, like a little tabby cat.
不一会儿，厨房里就飘满了香味。
bù yí huì er chú fáng lǐ jiù piāo mǎn le xiāng wèi
Before long, the kitchen was full of a lovely smell.
听了奶奶的夸奖，我心里比饼干还甜。
tīng le nǎi nai de kuā jiǎng wǒ xīn li bǐ bǐng gān hái tián
Hearing Grandma's praise, I felt sweeter inside than the cookies.
范文 Sample composition: 和妈妈一起做饼干
星期天上午，妈妈说要教我做饼干。
xīng qī tiān shàng wǔ mā ma shuō yào jiāo wǒ zuò bǐng gān
On Sunday morning, Mum said she would teach me to make cookies.
我高兴得跳了起来，马上洗干净手，站在小凳子上，准备当妈妈的小帮手。
wǒ gāo xìng de tiào le qǐ lái mǎ shàng xǐ gān jìng shǒu zhàn zài xiǎo dèng zi shàng zhǔn bèi dāng mā ma de xiǎo bāng shǒu
I was so happy I jumped up, washed my hands at once and stood on the little stool, ready to be Mum's little helper.
妈妈先把面粉、鸡蛋和牛油准备好。
mā ma xiān bǎ miàn fěn jī dàn hé niú yóu zhǔn bèi hǎo
Mum first got the flour, eggs and butter ready.
然后，她把面粉倒进大碗里，让我来搅拌。
rán hòu tā bǎ miàn fěn dào jìn dà wǎn lǐ ràng wǒ lái jiǎo bàn
Then she poured the flour into a big bowl and let me stir it.
我拿着勺子用力地搅啊搅，没想到面粉一下子飞了起来。
wǒ ná zhe sháo zǐ yòng lì de jiǎo a jiǎo méi xiǎng dào miàn fěn yí xià zi fēi le qǐ lái
I stirred and stirred hard with the spoon, and to my surprise the flour suddenly flew up.
这时，我的脸上沾满了白白的面粉，像一只小花猫。
zhè shí wǒ de liǎn shàng zhān mǎn le bái bái de miàn fěn xiàng yì zhī xiǎo huā māo
At that moment my face was covered in white flour, like a little tabby cat.
妈妈看到了，笑得直不起腰来。
mā ma kàn dào le xiào de zhí bu qǐ yāo lái
When Mum saw me, she laughed so hard she couldn't stand up straight.
面团做好以后，我们把它做成一个个小圆饼，放进烤箱里。
miàn tuán zuò hǎo yǐ hòu wǒ men bǎ tā zuò chéng yí gè gè xiǎo yuán bǐng fàng jìn kǎo xiāng lǐ
When the dough was ready, we shaped it into little round biscuits and put them in the oven.
不一会儿，厨房里就飘满了香味。
bù yí huì er chú fáng lǐ jiù piāo mǎn le xiāng wèi
Before long, the kitchen was full of a lovely smell.
我站在烤箱前，看着饼干慢慢变成金黄色，口水都快流下来了。
wǒ zhàn zài kǎo xiāng qián kàn zhe bǐng gān màn màn biàn chéng jīn huáng sè kǒu shuǐ dōu kuài liú xià lái le
I stood in front of the oven watching the cookies slowly turn golden, and my mouth began to water.
饼干刚烤好，门铃就响了，原来是奶奶来看我们。
bǐng gān gāng kǎo hǎo mén líng jiù xiǎng le yuán lái shì nǎi nai lái kàn wǒ men
Just as the cookies were done, the doorbell rang; it was Grandma come to visit us.
我端着一盘香喷喷的饼干走到奶奶面前，说：“奶奶，请您尝尝我做的饼干！”
wǒ duān zhe yì pán xiāng pēn pēn de bǐng gān zǒu dào nǎi nai miàn qián shuō nǎi nai qǐng nín cháng chang wǒ zuò de bǐng gān
I carried a plate of delicious-smelling cookies over to Grandma and said, "Grandma, please try the cookies I made!"
奶奶咬了一口，笑着说：“真好吃！我的孙女真能干！”
nǎi nai yǎo le yì kǒu xiào zhe shuō zhēn hǎo chī wǒ de sūn nǚ zhēn néng gàn
Grandma took a bite and said with a smile, "Delicious! My granddaughter is so capable!"
听了奶奶的夸奖，我心里比饼干还甜。
tīng le nǎi nai de kuā jiǎng wǒ xīn li bǐ bǐng gān hái tián
Hearing Grandma's praise, I felt sweeter inside than the cookies.
我觉得，自己动手做的东西，和家人一起分享，是最快乐的事。
wǒ jué de zì jǐ dòng shǒu zuò de dōng xi hé jiā rén yì qǐ fēn xiǎng shì zuì kuài lè de shì
I feel that making something with your own hands and sharing it with your family is the happiest thing of all.
范文二 简单一点 A simpler version
星期天上午，妈妈教我做饼干，我很开心。
xīng qī tiān shàng wǔ mā ma jiāo wǒ zuò bǐng gān wǒ hěn kāi xīn
On Sunday morning, Mum taught me to make cookies, and I was very happy.
妈妈把面粉倒进碗里，我用勺子搅拌。
mā ma bǎ miàn fěn dào jìn wǎn lǐ wǒ yòng sháo zǐ jiǎo bàn
Mum poured the flour into the bowl, and I stirred it with a spoon.
面粉飞到我的脸上，妈妈笑我像一只小花猫。
miàn fěn fēi dào wǒ de liǎn shàng mā ma xiào wǒ xiàng yì zhī xiǎo huā māo
The flour flew onto my face, and Mum laughed and said I looked like a little tabby cat.
我们都哈哈大笑起来。
wǒ men dōu hā hā dà xiào qǐ lái
We both burst out laughing.
我们把饼干放进烤箱。
wǒ men bǎ bǐng gān fàng jìn kǎo xiāng
We put the cookies in the oven.
我在烤箱前等啊等，口水都快流下来了。
wǒ zài kǎo xiāng qián děng a děng kǒu shuǐ dōu kuài liú xià lái le
I waited and waited in front of the oven, and my mouth began to water.
过了一会儿，饼干烤好了，厨房里香喷喷的。
guò le yí huì er bǐng gān kǎo hǎo le chú fáng lǐ xiāng pēn pēn de
After a while the cookies were baked, and the whole kitchen smelt delicious.
这时，奶奶来了。
zhè shí nǎi nai lái le
Just then, Grandma arrived.
我请奶奶吃饼干。
wǒ qǐng nǎi nai chī bǐng gān
I asked Grandma to have some cookies.
奶奶吃了一块，笑着说：“真好吃！你真能干！”
nǎi nai chī le yí kuài xiào zhe shuō zhēn hǎo chī nǐ zhēn néng gàn
Grandma ate one and said with a smile, "Delicious! You're so capable!"
我听了，心里甜甜的。
wǒ tīng le xīn li tián tián de
Hearing that, I felt sweet inside.