全文 The whole conversation, with pinyin and English
李老师:拿出算盘,我们来算数。
ná chū suàn pán wǒ men lái suàn shù
Ms Li, the abacus teacher: Take out your abacus. Let's do some sums.
立伟:老师,算盘上有好多珠子!
lǎo shī suàn pán shàng yǒu hǎo duō zhū zi
Liwei: Teacher, there are so many beads on the abacus!
李老师:下面一颗珠子是一。
xià miàn yì kē zhū zi shì yī
Ms Li, the abacus teacher: One bead at the bottom is one.
立伟:那上面的珠子呢?
nà shàng miàn de zhū zi ne
Liwei: What about the beads at the top?
李老师:上面一颗是五。
shàng miàn yì kē shì wǔ
Ms Li, the abacus teacher: One at the top is five.
立伟:老师,请你再说一遍。
lǎo shī qǐng nǐ zài shuō yí biàn
Liwei: Teacher, please say it once more.
李老师:上面一颗是五,下面一颗是一。
shàng miàn yì kē shì wǔ xià miàn yì kē shì yī
Ms Li, the abacus teacher: One at the top is five. One at the bottom is one.
立伟:我明白了!三加二是五。
wǒ míng bai le sān jiā èr shì wǔ
Liwei: I understand now! Three plus two is five.
李老师:对了!你用算盘拨拨看。
duì le nǐ yòng suàn pán bō bo kàn
Ms Li, the abacus teacher: That's right! Try moving the beads on your abacus.
立伟:拨好了!真的是五!
bō hǎo le zhēn de shì wǔ
Liwei: Done! It really is five!