全文 The whole conversation, with pinyin and English
叔叔:小弟弟,要吃什么?我们的沙爹很香哦!
xiǎo dì di yào chī shén me wǒ men de shā diē hěn xiāng o
stall uncle: What would you like, young man? Our satay is really good!
俊杰:叔叔,不好意思,我对花生过敏。沙爹酱里有花生吗?
shū shu bù hǎo yì si wǒ duì huā shēng guò mǐn shā diē jiàng li yǒu huā shēng ma
Junjie: Sorry, Uncle, I'm allergic to peanuts. Is there peanut in the satay sauce?
叔叔:有啊,沙爹酱就是用花生做的。
yǒu a shā diē jiàng jiù shì yòng huā shēng zuò de
stall uncle: Yes, satay sauce is made from peanuts.
俊杰:那我不能吃沙爹了。有没有什么菜是没有花生的?
nà wǒ bù néng chī shā diē le yǒu méi yǒu shén me cài shì méi yǒu huā shēng de
Junjie: Then I can't eat satay. Is there anything without peanuts?
叔叔:鸡肉粥里没有花生。虽然炒米粉也没有花生,但是我的锅炒过花生,你还是吃粥比较安全。
jī ròu zhōu li méi yǒu huā shēng suī rán chǎo mǐ fěn yě méi yǒu huā shēng dàn shì wǒ de guō chǎo guo huā shēng nǐ hái shi chī zhōu bǐ jiào ān quán
stall uncle: The chicken porridge has no peanuts. The fried bee hoon has none either, but my wok has fried peanuts, so porridge is safer for you.
俊杰:谢谢叔叔提醒,那我要一碗鸡肉粥。
xiè xie shū shu tí xǐng nà wǒ yào yì wǎn jī ròu zhōu
Junjie: Thank you for warning me, Uncle. Then I'll have a bowl of chicken porridge.
叔叔:好!你懂得先问清楚,真聪明。过敏可不是小事。
hǎo nǐ dǒng de xiān wèn qīng chu zhēn cōng ming guò mǐn kě bú shì xiǎo shì
stall uncle: OK! You knew to ask first — very smart. An allergy is no small matter.
俊杰:妈妈常说,病从口入,所以吃东西以前一定要问清楚。
mā ma cháng shuō bìng cóng kǒu rù suǒ yǐ chī dōng xi yǐ qián yí dìng yào wèn qīng chu
Junjie: Mum always says illness comes in through the mouth, so I must ask properly before I eat anything.