全文 The whole conversation, with pinyin and English
张老师:这道题大家都会做了吗?有问题就举手。
zhè dào tí dà jiā dōu huì zuò le ma yǒu wèn tí jiù jǔ shǒu
Ms Zhang, the tutor: Can everyone do this question now? Put up your hand if you have a question.
俊杰:张老师,我还是不太明白,你可以再讲一次吗?
zhāng lǎo shī wǒ hái shì bú tài míng bai nǐ kě yǐ zài jiǎng yí cì ma
Junjie: Ms Zhang, I still don't quite understand. Could you explain it once more?
张老师:当然可以。你是哪里不明白呢?
dāng rán kě yǐ nǐ shì nǎ lǐ bù míng bai ne
Ms Zhang, the tutor: Of course. Which part don't you understand?
俊杰:我不知道要用加法还是减法。
wǒ bù zhī dào yào yòng jiā fǎ hái shì jiǎn fǎ
Junjie: I don't know whether to add or subtract.
张老师:我们再读一遍题目,你看看问的是什么。
wǒ men zài dú yí biàn tí mù nǐ kàn kan wèn de shì shén me
Ms Zhang, the tutor: Let's read the question again. Look at what it is asking.
俊杰:它问两个班一共有多少人。
tā wèn liǎng ge bān yí gòng yǒu duō shao rén
Junjie: It asks how many people there are in the two classes altogether.
张老师:对了!看到一共,就要把两个数加起来。
duì le kàn dào yí gòng jiù yào bǎ liǎng ge shù jiā qǐ lái
Ms Zhang, the tutor: That's it! When you see 'altogether', add the two numbers up.
俊杰:原来是这样!那我要用加法。
yuán lái shì zhè yàng nà wǒ yào yòng jiā fǎ
Junjie: Oh, I see! Then I should add.
张老师:很好。不懂就问,这是一个好习惯。
hěn hǎo bù dǒng jiù wèn zhè shì yí gè hǎo xí guàn
Ms Zhang, the tutor: Very good. Asking when you don't understand is a good habit.
俊杰:刚才我有点不好意思问。
gāng cái wǒ yǒu diǎn bù hǎo yì si wèn
Junjie: Just now I felt a bit shy to ask.
张老师:不用怕。敢问问题的人,学得最快。
bú yòng pà gǎn wèn wèn tí de rén xué de zuì kuài
Ms Zhang, the tutor: Don't be afraid. People who dare to ask questions learn the fastest.
俊杰:谢谢老师,下次我会勇敢地问。
xiè xie lǎo shī xià cì wǒ huì yǒng gǎn de wèn
Junjie: Thank you, teacher. Next time I'll be brave and ask.