全文 The whole conversation, with pinyin and English
明轩:俊伟,名单贴出来了。我被选上了,可是……没有你的名字。
jùn wěi míng dān tiē chu lai le wǒ bèi xuǎn shàng le kě shì méi yǒu nǐ de míng zi
Mingxuan, a friend: Junwei, the list is up. I got picked, but... your name isn't on it.
俊伟:我练习了整整三个月,还是没有被选上,我真的很失望。
wǒ liàn xí le zhěng zhěng sān gè yuè hái shì méi yǒu bèi xuǎn shàng wǒ zhēn de hěn shī wàng
Junwei: I practised for three whole months and still didn't get picked. I'm really disappointed.
明轩:我知道你很努力。你要不要去问问教练,你哪里还可以进步?
wǒ zhī dào nǐ hěn nǔ lì nǐ yào bu yào qù wèn wen jiào liàn nǐ nǎ lǐ hái kě yǐ jìn bù
Mingxuan, a friend: I know you worked hard. Why don't you ask the coach where you can still improve?
俊伟:陈教练,请问我这次为什么没有被选上?我想知道要改进什么。
chén jiào liàn qǐng wèn wǒ zhè cì wèi shén me méi yǒu bèi xuǎn shàng wǒ xiǎng zhī dào yào gǎi jìn shén me
Junwei: Coach Chen, may I ask why I wasn't picked this time? I want to know what I should work on.
陈教练:你敢来问,这很好。你的投篮很准,可是运球的时候常常低头看球。
nǐ gǎn lái wèn zhè hěn hǎo nǐ de tóu lán hěn zhǔn kě shì yùn qiú de shí hou cháng cháng dī tóu kàn qiú
Coach Chen: It's good that you came to ask. Your shooting is very accurate, but when you dribble you often look down at the ball.
俊伟:低头看球有什么问题呢?这样球就不容易掉了。
dī tóu kàn qiú yǒu shén me wèn tí ne zhè yàng qiú jiù bù róng yì diào le
Junwei: What's wrong with looking down at the ball? That way I'm less likely to lose it.
陈教练:因为你看不到队友,就不能及时传球。每天对着墙练习抬头运球吧。
yīn wèi nǐ kàn bu dào duì yǒu jiù bù néng jí shí chuán qiú měi tiān duì zhe qiáng liàn xí tái tóu yùn qiú ba
Coach Chen: Because then you can't see your teammates, so you can't pass in time. Practise dribbling with your head up against a wall every day.
陈教练:下个学期还有一次选拔,到时候我很想看到你的进步。
xià ge xué qī hái yǒu yí cì xuǎn bá dào shí hou wǒ hěn xiǎng kàn dào nǐ de jìn bù
Coach Chen: There's another trial next term. I'd really like to see how you've improved by then.
俊伟:谢谢教练!我会每天练习,下次一定再来参加。
xiè xie jiào liàn wǒ huì měi tiān liàn xí xià cì yí dìng zài lái cān jiā
Junwei: Thank you, Coach! I'll practise every day, and I'll definitely try out again next time.
明轩:我放学后可以陪你练,我们一起加油!
wǒ fàng xué hòu kě yǐ péi nǐ liàn wǒ men yì qǐ jiā yóu
Mingxuan, a friend: I can practise with you after school. Let's both keep working at it!