全文 The whole conversation, with pinyin and English
慧敏:妈妈,我吃不下了,剩下的饭菜可以不吃吗?
mā ma wǒ chī bu xià le shèng xià de fàn cài kě yǐ bù chī ma
Huimin: Mum, I can't eat any more. Can I leave the rest of the food?
妈妈:刚才你点了这么多,现在才说吃不下。浪费食物不好哦。
gāng cái nǐ diǎn le zhè me duō xiàn zài cái shuō chī bu xià làng fèi shí wù bù hǎo o
Mum: You ordered so much just now, and only now you say you can't finish. Wasting food isn't good.
慧敏:对不起,我以为自己很饿。那现在怎么办呢?
duì bu qǐ wǒ yǐ wéi zì jǐ hěn è nà xiàn zài zěn me bàn ne
Huimin: Sorry, I thought I was really hungry. So what do we do now?
妈妈:我们可以请服务员帮我们打包,带回家明天当午餐。
wǒ men kě yǐ qǐng fú wù yuán bāng wǒ men dǎ bāo dài huí jiā míng tiān dàng wǔ cān
Mum: We can ask the waitress to pack it up for us, and take it home for tomorrow's lunch.
慧敏:好主意!姐姐,不好意思,请帮我们把这些饭菜打包,谢谢!
hǎo zhǔ yi jiě jie bù hǎo yì si qǐng bāng wǒ men bǎ zhè xiē fàn cài dǎ bāo xiè xie
Huimin: Good idea! Excuse me, miss, please pack up this food for us. Thank you!
服务员:好的,请等一下,我马上拿盒子过来。
hǎo de qǐng děng yí xià wǒ mǎ shàng ná hé zi guò lai
waitress: Sure, please wait a moment. I'll bring a box right away.
妈妈:下次记得先点少一点,不够吃再点。你知道农夫种米有多辛苦吗?
xià cì jì de xiān diǎn shǎo yì diǎn bú gòu chī zài diǎn nǐ zhī dào nóng fū zhòng mǐ yǒu duō xīn kǔ ma
Mum: Next time, remember to order a bit less first, and order more if it's not enough. Do you know how hard farmers work to grow rice?
慧敏:我知道,“谁知盘中餐,粒粒皆辛苦”。老师教过这首诗。
wǒ zhī dào shuí zhī pán zhōng cān lì lì jiē xīn kǔ lǎo shī jiāo guo zhè shǒu shī
Huimin: I know: 'Who knows that every grain of rice on our plate came from hard work.' Our teacher taught us this poem.
妈妈:说得好!所以我们要珍惜食物,吃多少就点多少。
shuō de hǎo suǒ yǐ wǒ men yào zhēn xī shí wù chī duō shǎo jiù diǎn duō shǎo
Mum: Well said! So we should treasure our food: order only as much as we can eat.
服务员:盒子来了,我帮你们装好了。谢谢你们不浪费食物!
hé zi lái le wǒ bāng nǐ men zhuāng hǎo le xiè xie nǐ men bú làng fèi shí wù
waitress: Here's the box, I've packed it for you. Thank you for not wasting food!