全文 The whole conversation, with pinyin and English
张教练:今天的友谊赛我们输了二比三,大家先坐下来休息一下。
jīn tiān de yǒu yì sài wǒ men shū le èr bǐ sān dà jiā xiān zuò xià lai xiū xi yí xià
Coach Zhang: We lost today's friendly match two–three. Everyone, sit down and rest for a bit first.
浩然:教练,都是我不好。最后那个球,我应该传给子轩的。
jiào liàn dōu shì wǒ bù hǎo zuì hòu nà ge qiú wǒ yīng gāi chuán gěi zǐ xuān de
Haoran: Coach, it's all my fault. That last ball, I should have passed it to Zixuan.
子轩:没关系,我当时也没有喊你。
méi guān xi wǒ dāng shí yě méi yǒu hǎn nǐ
Zixuan, a teammate: Never mind. I didn't call out to you then either.
张教练:足球是团队运动,输赢不是一个人的事。虽然我们输了,但是下半场大家都很努力。
zú qiú shì tuán duì yùn dòng shū yíng bú shì yí gè rén de shì suī rán wǒ men shū le dàn shì xià bàn chǎng dà jiā dōu hěn nǔ lì
Coach Zhang: Football is a team sport. Winning or losing is never just one person's doing. Although we lost, everyone worked hard in the second half.
浩然:那我们下次要怎样做才能赢?
nà wǒ men xià cì yào zěn yàng zuò cái néng yíng
Haoran: So what do we need to do next time to win?
张教练:比赛的时候要多说话,互相提醒。还有,平时多练习传球。
bǐ sài de shí hou yào duō shuō huà hù xiāng tí xǐng hái yǒu píng shí duō liàn xí chuán qiú
Coach Zhang: During a match, talk more and remind each other. And practise passing more at training.
子轩:浩然,下次你有机会就喊我,我一定会跑到你旁边!
hào rán xià cì nǐ yǒu jī huì jiù hǎn wǒ wǒ yí dìng huì pǎo dào nǐ páng biān
Zixuan, a teammate: Haoran, next time you get the chance, call me. I'll definitely run up beside you!
浩然:好!输了不要紧,我们一起加油!
hǎo shū le bú yào jǐn wǒ men yì qǐ jiā yóu
Haoran: OK! Losing doesn't matter. Let's keep trying together!
张教练:说得好!这就是团队精神。好,起来,再练二十分钟!
shuō de hǎo zhè jiù shì tuán duì jīng shén hǎo qǐ lai zài liàn èr shí fēn zhōng
Coach Zhang: Well said! That's team spirit. Right, up you get, twenty more minutes of practice!