全文 The whole conversation, with pinyin and English
爸爸:欣妍,你看,有一位老奶奶上车了,可是车上没有空位。
xīn yán nǐ kàn yǒu yí wèi lǎo nǎi nai shàng chē le kě shì chē shang méi yǒu kòng wèi
Dad: Xinyan, look, an old lady has got on, but there are no empty seats.
欣妍:我把位子让给她吧,我站着就可以了。
wǒ bǎ wèi zi ràng gěi tā ba wǒ zhàn zhe jiù kě yǐ le
Xinyan: I'll give her my seat. I can stand.
欣妍:奶奶,请坐这里吧。车子开动的时候会摇晃,小心哦。
nǎi nai qǐng zuò zhè lǐ ba chē zi kāi dòng de shí hou huì yáo huàng xiǎo xīn o
Xinyan: Grandma, please sit here. The train shakes when it moves, so be careful.
老奶奶:谢谢你,小妹妹,你真有礼貌。我的脚不太好,站久了会痛。
xiè xie nǐ xiǎo mèi mei nǐ zhēn yǒu lǐ mào wǒ de jiǎo bú tài hǎo zhàn jiǔ le huì tòng
an old lady: Thank you, little girl. You're very polite. My legs aren't good, they hurt if I stand too long.
欣妍:不客气。奶奶,你在哪一站下车?快到的时候我提醒你。
bú kè qi nǎi nai nǐ zài nǎ yí zhàn xià chē kuài dào de shí hou wǒ tí xǐng nǐ
Xinyan: You're welcome. Grandma, which stop are you getting off at? I'll remind you when we're nearly there.
老奶奶:再过三站就到了。你们也要坐很远吗?
zài guò sān zhàn jiù dào le nǐ men yě yào zuò hěn yuǎn ma
an old lady: Three more stops. Are you going far too?
爸爸:我们去外婆家,还要坐很久。欣妍,你刚才做得很好。
wǒ men qù wài pó jiā hái yào zuò hěn jiǔ xīn yán nǐ gāng cái zuò de hěn hǎo
Dad: We're going to her grandma's, so we've a long way yet. Xinyan, you did well just now.
欣妍:爸爸,那几个位子旁边贴着贴纸,是什么意思?
bà ba nà jǐ gè wèi zi páng biān tiē zhe tiē zhǐ shì shén me yì si
Xinyan: Dad, there are stickers next to those few seats. What do they mean?
爸爸:那是优先座位,要让给老人、孕妇、抱着小孩的人和行动不方便的人。
nà shì yōu xiān zuò wèi yào ràng gěi lǎo rén yùn fù bào zhe xiǎo hái de rén hé xíng dòng bù fāng biàn de rén
Dad: Those are priority seats, for old people, pregnant women, people carrying small children and people who can't move about easily.
欣妍:我记住了。不管是不是优先座位,看到需要的人,都要让座。
wǒ jì zhù le bù guǎn shì bu shì yōu xiān zuò wèi kàn dào xū yào de rén dōu yào ràng zuò
Xinyan: I'll remember. Priority seat or not, when I see someone who needs it, I'll give up my seat.