全文 The whole conversation, with pinyin and English
天佑：浩宇，你今天怎么都不理我？我做错了什么吗？
hào yǔ nǐ jīn tiān zěn me dōu bù lǐ wǒ wǒ zuò cuò le shén me ma
Tianyou: Haoyu, why have you been ignoring me all day? Did I do something wrong?
浩宇：你还问我？昨天放学你说好要等我一起去巴士站，可是你自己先走了。
nǐ hái wèn wǒ zuó tiān fàng xué nǐ shuō hǎo yào děng wǒ yì qǐ qù bā shì zhàn kě shì nǐ zì jǐ xiān zǒu le
Haoyu, a good friend: You're asking me? Yesterday after school you promised to wait and go to the bus stop with me, but you left without me.
天佑：原来你是因为这件事生气。对不起，我昨天没有先告诉你。
yuán lái nǐ shì yīn wèi zhè jiàn shì shēng qì duì bu qǐ wǒ zuó tiān méi yǒu xiān gào su nǐ
Tianyou: So that's why you're upset. Sorry I didn't tell you first yesterday.
浩宇：那你为什么不等我？我在门口等了二十分钟。
nà nǐ wèi shén me bù děng wǒ wǒ zài mén kǒu děng le èr shí fēn zhōng
Haoyu, a good friend: Then why didn't you wait for me? I waited at the gate for twenty minutes.
天佑：因为放学的时候，郑老师叫我去办公室帮忙搬作业本。虽然我很想去找你，但是我没有手机，没办法告诉你。
yīn wèi fàng xué de shí hou zhèng lǎo shī jiào wǒ qù bàn gōng shì bāng máng bān zuò yè běn suī rán wǒ hěn xiǎng qù zhǎo nǐ dàn shì wǒ méi yǒu shǒu jī méi bàn fǎ gào su nǐ
Tianyou: Because when school ended, Mr Zheng asked me to help carry exercise books to the office. Although I really wanted to find you, I don't have a phone, so I had no way to tell you.
浩宇：原来是这样！我还以为你不想跟我一起走了。对不起，我应该先问清楚，不应该不理你。
yuán lái shì zhè yàng wǒ hái yǐ wéi nǐ bù xiǎng gēn wǒ yì qǐ zǒu le duì bu qǐ wǒ yīng gāi xiān wèn qīng chu bù yīng gāi bù lǐ nǐ
Haoyu, a good friend: Oh, so that's what happened! I thought you didn't want to walk with me any more. Sorry, I should have asked you first, not ignored you.
天佑：没关系，我们都有错。以后如果有事，我们就先说清楚，好吗？
méi guān xi wǒ men dōu yǒu cuò yǐ hòu rú guǒ yǒu shì wǒ men jiù xiān shuō qīng chu hǎo ma
Tianyou: It's OK, we were both in the wrong. From now on, if something comes up, let's talk it through first, OK?
浩宇：好！妈妈常说“退一步，海阔天空”。走，我们一起去食堂吧！
hǎo mā ma cháng shuō tuì yí bù hǎi kuò tiān kōng zǒu wǒ men yì qǐ qù shí táng ba
Haoyu, a good friend: OK! My mum always says, 'Take a step back and the sea and sky open wide.' Come on, let's go to the canteen together!
天佑：好，走吧！
hǎo zǒu ba
Tianyou: OK, let's go!