全文 The whole conversation, with pinyin and English
妈妈:这棵树下面很凉快,我们就在这里野餐吧。
zhè kē shù xià miàn hěn liáng kuai wǒ men jiù zài zhè lǐ yě cān ba
Mum: It's nice and cool under this tree. Let's have our picnic here.
子健:我来铺野餐垫!姐姐,你帮我拉那一边。
wǒ lái pū yě cān diàn jiě jie nǐ bāng wǒ lā nà yì biān
Zijian: I'll lay out the picnic mat! Big sister, help me pull that side.
姐姐:好了,铺平了。妈妈,我们可以吃三明治了吗?
hǎo le pū píng le mā ma wǒ men kě yǐ chī sān míng zhì le ma
his big sister: There, it's flat. Mum, can we eat the sandwiches now?
妈妈:可以,先用湿纸巾擦擦手。吃完的盒子放进袋子里。
kě yǐ xiān yòng shī zhǐ jīn cā ca shǒu chī wán de hé zi fàng jìn dài zi lǐ
Mum: Yes, wipe your hands with a wet wipe first. Put the empty boxes into the bag.
子健:哎呀!有很多蚂蚁爬到垫子上了!
āi yā yǒu hěn duō mǎ yǐ pá dào diàn zi shàng le
Zijian: Oh no! Lots of ants have crawled onto the mat!
姐姐:一定是我刚才掉了一块蛋糕。对不起!
yí dìng shì wǒ gāng cái diào le yí kuài dàn gāo duì bu qǐ
his big sister: It must be because I dropped a piece of cake just now. Sorry!
妈妈:没关系。把蛋糕捡起来丢掉,盖好食物,蚂蚁就会走了。
méi guān xi bǎ dàn gāo jiǎn qi lai diū diào gài hǎo shí wù mǎ yǐ jiù huì zǒu le
Mum: That's OK. Pick up the cake and throw it away, cover the food, and the ants will go away.
子健:风好大!我们吃饱了,可以去放风筝吗?
fēng hǎo dà wǒ men chī bǎo le kě yǐ qù fàng fēng zheng ma
Zijian: It's so windy! We're full. Can we go and fly the kite?
妈妈:去吧,可是要离树远一点,不然风筝会卡住。
qù ba kě shì yào lí shù yuǎn yì diǎn bù rán fēng zheng huì qiǎ zhù
Mum: Go ahead, but stay away from the trees, or the kite will get stuck.
姐姐:子健,你拿着线跑,我把风筝放开!……飞起来了!
zǐ jiàn nǐ ná zhe xiàn pǎo wǒ bǎ fēng zheng fàng kāi fēi qi lai le
his big sister: Zijian, you run with the string and I'll let go of the kite! ...It's flying!
妈妈:天快黑了,我们回家吧。垃圾都要丢进垃圾桶。
tiān kuài hēi le wǒ men huí jiā ba lā jī dōu yào diū jìn lā jī tǒng
Mum: It's getting dark. Let's go home. All the rubbish must go into the bin.
子健:我来检查草地,一张纸巾也不留下!
wǒ lái jiǎn chá cǎo dì yì zhāng zhǐ jīn yě bù liú xià
Zijian: I'll check the grass. We won't leave even one tissue behind!