全文 The whole conversation, with pinyin and English
陈老师:同学们,今天是食物分享会。吃东西以前,先去洗手!
tóng xué men jīn tiān shì shí wù fēn xiǎng huì chī dōng xi yǐ qián xiān qù xǐ shǒu
Ms Chen, the form teacher: Class, today is our food-sharing party. Before you eat, go and wash your hands!
子轩:美玲,我洗好手了。我带了妈妈做的花生饼干。
měi líng wǒ xǐ hǎo shǒu le wǒ dài le mā ma zuò de huā shēng bǐng gān
Zixuan: Meiling, I've washed my hands. I brought peanut cookies my mum made.
美玲:哇,看起来很好吃!可是我对花生过敏,不能吃。
wā kàn qǐ lái hěn hǎo chī kě shì wǒ duì huā shēng guò mǐn bù néng chī
Meiling, his classmate: Wow, they look yummy! But I'm allergic to peanuts, so I can't eat them.
子轩:对不起,我不知道。吃了会怎么样?
duì bu qǐ wǒ bù zhī dào chī le huì zěn me yàng
Zixuan: Sorry, I didn't know. What happens if you eat them?
美玲:我的皮肤会很痒,有时候还会呼吸困难,很危险。
wǒ de pí fū huì hěn yǎng yǒu shí hou hái huì hū xī kùn nan hěn wēi xiǎn
Meiling, his classmate: My skin gets very itchy, and sometimes I find it hard to breathe. It's dangerous.
陈老师:美玲说得对。所以每样食物都要写清楚里面有什么。
měi líng shuō de duì suǒ yǐ měi yàng shí wù dōu yào xiě qīng chu lǐ miàn yǒu shén me
Ms Chen, the form teacher: Meiling is right. That's why every dish must say clearly what's in it.
子轩:老师,我在盒子上写“有花生”,好吗?
lǎo shī wǒ zài hé zi shang xiě yǒu huā shēng hǎo ma
Zixuan: Teacher, shall I write 'contains peanuts' on the box?
陈老师:很好,子轩!美玲,你带了什么来分享?
hěn hǎo zǐ xuān měi líng nǐ dài le shén me lái fēn xiǎng
Ms Chen, the form teacher: Very good, Zixuan! Meiling, what did you bring to share?
美玲:我带了炒米粉,里面没有花生。子轩,你也来吃一点吧!
wǒ dài le chǎo mǐ fěn lǐ miàn méi yǒu huā shēng zǐ xuān nǐ yě lái chī yì diǎn ba
Meiling, his classmate: I brought fried bee hoon, with no peanuts in it. Zixuan, come and have some too!
子轩:谢谢!你的炒米粉好香。我拿一点点就好,大家都要吃。
xiè xie nǐ de chǎo mǐ fěn hǎo xiāng wǒ ná yì diǎn diǎn jiù hǎo dà jiā dōu yào chī
Zixuan: Thanks! Your bee hoon smells so good. I'll just take a little, since everyone needs some.
陈老师:子轩真懂事。吃完以后,记得把垃圾丢掉,再洗一次手。
zǐ xuān zhēn dǒng shì chī wán yǐ hòu jì de bǎ lā jī diū diào zài xǐ yí cì shǒu
Ms Chen, the form teacher: Zixuan is so thoughtful. After eating, remember to throw away your rubbish and wash your hands again.