全文 The whole conversation, with pinyin and English
子豪:妈妈,这盒巧克力麦片好香,我们买这个当早餐好吗?
mā ma zhè hé qiǎo kè lì mài piàn hǎo xiāng wǒ men mǎi zhè ge dàng zǎo cān hǎo ma
Zihao: Mum, this box of chocolate cereal smells so good. Can we buy it for breakfast?
妈妈:我们先看看盒子后面的营养标签,再决定买不买。
wǒ men xiān kàn kan hé zi hòu mian de yíng yǎng biāo qiān zài jué dìng mǎi bu mǎi
Mum: Let's look at the nutrition label on the back of the box first, then decide whether to buy it.
子豪:上面写着:每一百克有三十克糖。这样算多吗?
shàng mian xiě zhe měi yì bǎi kè yǒu sān shí kè táng zhè yàng suàn duō ma
Zihao: It says: every hundred grams has thirty grams of sugar. Is that a lot?
妈妈:很多哦!三十克糖差不多是七八颗方糖,吃多了对牙齿和身体都不好。
hěn duō o sān shí kè táng chà bu duō shì qī bā kē fāng táng chī duō le duì yá chǐ hé shēn tǐ dōu bù hǎo
Mum: That's a lot! Thirty grams of sugar is about seven or eight sugar cubes. Eating too much is bad for your teeth and your body.
子豪:那这盒燕麦片呢?标签上写着每一百克只有一克糖。
nà zhè hé yàn mài piàn ne biāo qiān shang xiě zhe měi yì bǎi kè zhǐ yǒu yí kè táng
Zihao: What about this box of oats? The label says only one gram of sugar per hundred grams.
妈妈:燕麦片健康多了,还有很多纤维,吃了不容易饿。
yàn mài piàn jiàn kāng duō le hái yǒu hěn duō xiān wéi chī le bù róng yì è
Mum: The oats are much healthier. They also have lots of fibre, so you won't get hungry so easily.
子豪:可是燕麦片没有味道,我怕不好吃。
kě shì yàn mài piàn méi yǒu wèi dào wǒ pà bù hǎo chī
Zihao: But oats don't taste of anything. I'm scared they won't be nice.
妈妈:我们可以加一些香蕉和牛奶,自然的甜味,又好吃又健康。
wǒ men kě yǐ jiā yì xiē xiāng jiāo hé niú nǎi zì rán de tián wèi yòu hǎo chī yòu jiàn kāng
Mum: We can add some banana and milk. It's natural sweetness, tasty and healthy.
子豪:好吧,我们买燕麦片。巧克力麦片就留到生日的时候吃吧。
hǎo ba wǒ men mǎi yàn mài piàn qiǎo kè lì mài piàn jiù liú dào shēng rì de shí hou chī ba
Zihao: OK, let's buy the oats. We'll save the chocolate cereal for a birthday treat.
妈妈:你会看标签了,以后买东西也可以帮妈妈选健康的。
nǐ huì kàn biāo qiān le yǐ hòu mǎi dōng xi yě kě yǐ bāng mā ma xuǎn jiàn kāng de
Mum: Now you know how to read labels, you can help me choose healthy things when we shop.