全文 The whole conversation, with pinyin and English
慧敏:张老师,我的头很痛,肚子也不舒服。
zhāng lǎo shī wǒ de tóu hěn tòng dù zi yě bù shū fu
Huimin: Mr Zhang, my head really hurts, and my tummy doesn't feel well either.
张老师:慧敏,你的脸好红。从什么时候开始不舒服的?
huì mǐn nǐ de liǎn hǎo hóng cóng shén me shí hou kāi shǐ bù shū fu de
Mr Zhang, the form teacher: Huimin, your face is very red. When did you start feeling unwell?
慧敏:休息的时候还好,上完体育课就开始头痛了。
xiū xi de shí hou hái hǎo shàng wán tǐ yù kè jiù kāi shǐ tóu tòng le
Huimin: I was fine at recess, but after PE my head started hurting.
张老师:老师带你去办公室,让阿姨看看你。
lǎo shī dài nǐ qù bàn gōng shì ràng ā yí kàn kan nǐ
Mr Zhang, the form teacher: I'll take you to the office so the auntie there can have a look at you.
王阿姨:来,坐在这里。阿姨帮你量一量体温。
lái zuò zài zhè lǐ ā yí bāng nǐ liáng yi liáng tǐ wēn
Mrs Wang at the general office: Come, sit here. Let me take your temperature.
慧敏:谢谢阿姨。我觉得好冷,好想睡觉。
xiè xie ā yí wǒ jué de hǎo lěng hǎo xiǎng shuì jiào
Huimin: Thank you, Auntie. I feel so cold and I really want to sleep.
王阿姨:三十八度,你发烧了。你先躺在这里休息一下。
sān shí bā dù nǐ fā shāo le nǐ xiān tǎng zài zhè lǐ xiū xi yí xià
Mrs Wang at the general office: 38 degrees, you have a fever. Lie down here and rest for a while first.
张老师:王阿姨,麻烦你打电话给她妈妈,请妈妈来接她。
wáng ā yí má fan nǐ dǎ diàn huà gěi tā mā ma qǐng mā ma lái jiē tā
Mr Zhang, the form teacher: Mrs Wang, could you please call her mum and ask her to come and fetch her?
王阿姨:好的。慧敏,我打好了,你妈妈半个小时后就到。
hǎo de huì mǐn wǒ dǎ hǎo le nǐ mā ma bàn gè xiǎo shí hòu jiù dào
Mrs Wang at the general office: Sure. Huimin, I've called. Your mum will be here in half an hour.
慧敏:老师,那我的书包和今天的功课怎么办?
lǎo shī nà wǒ de shū bāo hé jīn tiān de gōng kè zěn me bàn
Huimin: Teacher, what about my school bag and today's homework?
张老师:别担心,我请班长帮你拿书包来。功课等你好了再做。
bié dān xīn wǒ qǐng bān zhǎng bāng nǐ ná shū bāo lái gōng kè děng nǐ hǎo le zài zuò
Mr Zhang, the form teacher: Don't worry, I'll ask the class monitor to bring your bag. Do the homework when you're better.
慧敏:谢谢老师,谢谢阿姨。我回家会多喝水,好好休息。
xiè xie lǎo shī xiè xie ā yí wǒ huí jiā huì duō hē shuǐ hǎo hǎo xiū xi
Huimin: Thank you, Mr Zhang, and thank you, Auntie. At home I'll drink lots of water and rest well.