全文 The whole conversation, with pinyin and English
思颖:奶奶,今天晚上我想自己做蒸蛋,给大家一个惊喜。
nǎi nai jīn tiān wǎn shang wǒ xiǎng zì jǐ zuò zhēng dàn gěi dà jiā yí gè jīng xǐ
Siying: Grandma, tonight I want to make steamed egg myself, as a surprise for everyone.
奶奶:好啊!奶奶在旁边教你。先把三个鸡蛋打进碗里。
hǎo a nǎi nai zài páng biān jiāo nǐ xiān bǎ sān gè jī dàn dǎ jìn wǎn li
Grandma: Sure! I'll be right here to teach you. First crack three eggs into a bowl.
思颖:打好了。接下来要加水吗?加多少才对?
dǎ hǎo le jiē xià lái yào jiā shuǐ ma jiā duō shao cái duì
Siying: Done. Do I add water next? How much is right?
奶奶:水大概是蛋的一倍半,再加一点盐,轻轻地搅匀。
shuǐ dà gài shì dàn de yí bèi bàn zài jiā yì diǎn yán qīng qīng de jiǎo yún
Grandma: About one and a half times as much water as egg, then a little salt, and stir it gently until smooth.
思颖:为什么要轻轻地搅?用力一点不是比较快吗?
wèi shén me yào qīng qīng de jiǎo yòng lì yì diǎn bú shì bǐ jiào kuài ma
Siying: Why do I stir gently? Isn't it faster to stir hard?
奶奶:太用力会有很多泡泡,蒸出来的蛋就不滑了。
tài yòng lì huì yǒu hěn duō pào pao zhēng chū lai de dàn jiù bù huá le
Grandma: If you stir too hard there'll be lots of bubbles, and the steamed egg won't be smooth.
思颖:原来是这样。现在可以放进锅里蒸了吗?
yuán lái shì zhè yàng xiàn zài kě yǐ fàng jìn guō li zhēng le ma
Siying: Oh, I see. Can I put it in the pot to steam now?
奶奶:可以。蒸十分钟就好。不过打开锅盖的时候要小心,蒸汽很烫。
kě yǐ zhēng shí fēn zhōng jiù hǎo bú guò dǎ kāi guō gài de shí hou yào xiǎo xīn zhēng qì hěn tàng
Grandma: Yes. Ten minutes of steaming and it's done. But be careful when you lift the lid: the steam is very hot.
思颖:我会戴手套,把锅盖往外拿,不让蒸汽冲到脸上。
wǒ huì dài shǒu tào bǎ guō gài wǎng wài ná bú ràng zhēng qì chōng dào liǎn shang
Siying: I'll wear oven gloves and lift the lid away from me, so the steam doesn't hit my face.
奶奶:做得真好!蒸蛋又嫩又滑,爸爸妈妈回来一定很惊喜。
zuò de zhēn hǎo zhēng dàn yòu nèn yòu huá bà ba mā ma huí lai yí dìng hěn jīng xǐ
Grandma: Well done! The steamed egg is soft and smooth. Mum and Dad will be so surprised when they get home.