全文 The whole conversation, with pinyin and English
黄教练:佳欣,今天是游泳考试,你准备好了吗?
jiā xīn jīn tiān shì yóu yǒng kǎo shì nǐ zhǔn bèi hǎo le ma
Coach Huang: Jiaxin, today is the swimming test. Are you ready?
佳欣:教练,我的心跳得好快,我怕游不完二十五米。
jiào liàn wǒ de xīn tiào de hǎo kuài wǒ pà yóu bu wán èr shí wǔ mǐ
Jiaxin: Coach, my heart is beating so fast. I'm scared I can't swim the whole 25 metres.
黄教练:紧张是正常的。你上个星期已经游完两次了。
jǐn zhāng shì zhèng cháng de nǐ shàng ge xīng qī yǐ jīng yóu wán liǎng cì le
Coach Huang: Being nervous is normal. Last week you already swam it twice.
佳欣:可是今天有很多人在看,我怕会出错。
kě shì jīn tiān yǒu hěn duō rén zài kàn wǒ pà huì chū cuò
Jiaxin: But lots of people are watching today. I'm scared I'll make a mistake.
黄教练:你先深呼吸三次,然后只看前面,不要看别人。
nǐ xiān shēn hū xī sān cì rán hòu zhǐ kàn qián miàn bú yào kàn bié rén
Coach Huang: First take three deep breaths. Then just look ahead, not at the others.
佳欣:好,我深呼吸……我觉得好一点了。
hǎo wǒ shēn hū xī wǒ jué de hǎo yì diǎn le
Jiaxin: OK, a deep breath... I feel a bit better.
黄教练:游累了可以慢一点,但是不要站起来。
yóu lèi le kě yǐ màn yì diǎn dàn shì bú yào zhàn qi lai
Coach Huang: If you get tired you can slow down, but don't stand up.
佳欣:教练,我游完了!我真的游完了!
jiào liàn wǒ yóu wán le wǒ zhēn de yóu wán le
Jiaxin: Coach, I finished! I really finished!
黄教练:恭喜你!你通过了考试,可以拿到铜章了。
gōng xǐ nǐ nǐ tōng guò le kǎo shì kě yǐ ná dào tóng zhāng le
Coach Huang: Congratulations! You passed the test, so you'll get the bronze badge.
佳欣:谢谢教练!下次我要考银章!
xiè xie jiào liàn xià cì wǒ yào kǎo yín zhāng
Jiaxin: Thank you, Coach! Next time I want to try for the silver badge!
黄教练:好!只要多练习,你一定可以的。
hǎo zhǐ yào duō liàn xí nǐ yí dìng kě yǐ de
Coach Huang: Great! As long as you practise more, you can definitely do it.