全文 The whole conversation, with pinyin and English
雅婷:俊宏,明天是教师节,我们一起给李老师做卡片吧!
jùn hóng míng tiān shì jiào shī jié wǒ men yì qǐ gěi lǐ lǎo shī zuò kǎ piàn ba
Yating, his classmate: Junhong, tomorrow is Teachers' Day. Let's make a card for Mrs Li together!
俊宏:好主意!我来画画,你来写字,好吗?
hǎo zhǔ yi wǒ lái huà huà nǐ lái xiě zì hǎo ma
Junhong: Good idea! I'll do the drawing and you do the writing, OK?
雅婷:好。可是要写什么呢?只写“教师节快乐”太短了。
hǎo kě shì yào xiě shén me ne zhǐ xiě jiào shī jié kuài lè tài duǎn le
Yating, his classmate: OK. But what should we write? Just 'Happy Teachers' Day' is too short.
俊宏:我们可以谢谢她,因为她教我们的时候很有耐心。
wǒ men kě yǐ xiè xie tā yīn wèi tā jiāo wǒ men de shí hou hěn yǒu nài xīn
Junhong: We can thank her, because she's very patient when she teaches us.
雅婷:对!上次我不会做数学题,她教了我三次。
duì shàng cì wǒ bú huì zuò shù xué tí tā jiāo le wǒ sān cì
Yating, his classmate: Yes! Last time I couldn't do a maths question, and she taught me three times.
俊宏:那我们写:“谢谢您的耐心,我们会更努力!”
nà wǒ men xiě xiè xie nín de nài xīn wǒ men huì gèng nǔ lì
Junhong: Then let's write: 'Thank you for your patience. We'll work even harder!'
雅婷:好,我来写!明天早上,我们一起送给李老师。
hǎo wǒ lái xiě míng tiān zǎo shang wǒ men yì qǐ sòng gěi lǐ lǎo shī
Yating, his classmate: OK, I'll write it! Tomorrow morning, let's give it to Mrs Li together.
俊宏:李老师,教师节快乐!这是我们做的卡片,送给您。
lǐ lǎo shī jiào shī jié kuài lè zhè shì wǒ men zuò de kǎ piàn sòng gěi nín
Junhong: Mrs Li, Happy Teachers' Day! This is a card we made for you.
李老师:哇,好漂亮的卡片!这只小猫是谁画的?
wā hǎo piào liang de kǎ piàn zhè zhī xiǎo māo shì shéi huà de
Mrs Li, the form teacher: Wow, what a beautiful card! Who drew this kitten?
俊宏:是我画的。字是雅婷写的,她的字很漂亮。
shì wǒ huà de zì shì yǎ tíng xiě de tā de zì hěn piào liang
Junhong: I drew it. Yating wrote the words. Her handwriting is lovely.
李老师:谢谢你们,老师好感动。我会把它贴在桌子上。
xiè xie nǐ men lǎo shī hǎo gǎn dòng wǒ huì bǎ tā tiē zài zhuō zi shang
Mrs Li, the form teacher: Thank you both, I'm so touched. I'll stick it on my desk.