全文 The whole conversation, with pinyin and English
奶奶:嘉豪,你姑姑在澳洲,奶奶很想看看她,可是我不会打视频电话。
jiā háo nǐ gū gu zài ào zhōu nǎi nai hěn xiǎng kàn kan tā kě shì wǒ bú huì dǎ shì pín diàn huà
Grandma: Jiahao, your aunt is in Australia. I really want to see her, but I don't know how to make a video call.
嘉豪:奶奶,我来教你,很简单的。你先按这个绿色的图标。
nǎi nai wǒ lái jiāo nǐ hěn jiǎn dān de nǐ xiān àn zhè ge lǜ sè de tú biāo
Jiahao: Grandma, I'll teach you. It's very easy. First tap this green icon.
奶奶:是这个吗?哎呀,屏幕上的字太小了,奶奶看不清楚。
shì zhè ge ma āi ya píng mù shang de zì tài xiǎo le nǎi nai kàn bu qīng chu
Grandma: This one? Oh dear, the words on the screen are too small. I can't see them clearly.
嘉豪:我帮你把字调大一点。你看,现在清楚了吧?
wǒ bāng nǐ bǎ zì tiáo dà yì diǎn nǐ kàn xiàn zài qīng chu le ba
Jiahao: I'll make the words bigger for you. Look, it's clear now, isn't it?
奶奶:清楚多了。然后呢?我怕按错了,会把手机弄坏。
qīng chu duō le rán hòu ne wǒ pà àn cuò le huì bǎ shǒu jī nòng huài
Grandma: Much clearer. What next? I'm scared I'll press the wrong thing and break the phone.
嘉豪:不会弄坏的,别担心。你找到姑姑的名字,再按这个摄像机的图案。
bú huì nòng huài de bié dān xīn nǐ zhǎo dào gū gu de míng zi zài àn zhè ge shè xiàng jī de tú àn
Jiahao: You won't break it, don't worry. Find Auntie's name, then tap this camera picture.
奶奶:按了!哇,我看到你姑姑了!她也看得到我吗?
àn le wa wǒ kàn dào nǐ gū gu le tā yě kàn de dào wǒ ma
Grandma: Done! Wow, I can see your aunt! Can she see me too?
嘉豪:看得到!奶奶,你把手机拿远一点,她就能看到你的脸了。
kàn de dào nǎi nai nǐ bǎ shǒu jī ná yuǎn yì diǎn tā jiù néng kàn dào nǐ de liǎn le
Jiahao: Yes! Grandma, hold the phone a bit further away, then she can see your face.
奶奶:原来这么容易!嘉豪真聪明,奶奶以后天天都要打给她。
yuán lái zhè me róng yì jiā háo zhēn cōng ming nǎi nai yǐ hòu tiān tiān dōu yào dǎ gěi tā
Grandma: So it's this easy! Jiahao, you're so clever. From now on I'll call her every day.
嘉豪:我把步骤写在纸上,贴在冰箱上,你忘了就可以看。
wǒ bǎ bù zhòu xiě zài zhǐ shang tiē zài bīng xiāng shang nǐ wàng le jiù kě yǐ kàn
Jiahao: I'll write the steps on paper and stick it on the fridge, so you can look if you forget.