全文 The whole conversation, with pinyin and English
妈妈:欣怡,快换衣服,四点钟的钢琴课要迟到了。
xīn yí kuài huàn yī fu sì diǎn zhōng de gāng qín kè yào chí dào le
Mum: Xinyi, change your clothes quickly. You'll be late for your four o'clock piano lesson.
欣怡:妈妈,我可以跟你谈一谈吗?我最近真的觉得好累。
mā ma wǒ kě yǐ gēn nǐ tán yi tán ma wǒ zuì jìn zhēn de jué de hǎo lèi
Xinyi: Mum, can I talk to you about something? I've been feeling really tired lately.
妈妈:当然可以。你坐下来,慢慢说,是哪里不舒服吗?
dāng rán kě yǐ nǐ zuò xia lai màn man shuō shì nǎ lǐ bù shū fu ma
Mum: Of course. Sit down and tell me slowly. Are you feeling unwell somewhere?
欣怡:不是。我每天放学后都要上课,钢琴、游泳、补习,连周末也有。
bú shì wǒ měi tiān fàng xué hòu dōu yào shàng kè gāng qín yóu yǒng bǔ xí lián zhōu mò yě yǒu
Xinyi: No. Every day after school I have classes: piano, swimming, tuition. Even at weekends.
欣怡:我做完功课已经很晚了,都没有时间看书和休息。
wǒ zuò wán gōng kè yǐ jīng hěn wǎn le dōu méi yǒu shí jiān kàn shū hé xiū xi
Xinyi: By the time I finish my homework it's already late, and I don't have any time to read or rest.
妈妈:原来你这么累,妈妈都没有发现。谢谢你告诉我。
yuán lái nǐ zhè me lèi mā ma dōu méi yǒu fā xiàn xiè xie nǐ gào su wǒ
Mum: I didn't realise you were so tired. Thank you for telling me.
妈妈:我们一起想一想,哪一门课你最喜欢,哪一门可以先停下来?
wǒ men yì qǐ xiǎng yi xiǎng nǎ yì mén kè nǐ zuì xǐ huan nǎ yì mén kě yǐ xiān tíng xia lai
Mum: Let's think about it together. Which class do you like most, and which one could we stop for now?
欣怡:我最喜欢游泳。钢琴我已经学了五年,其实没有那么喜欢了。
wǒ zuì xǐ huan yóu yǒng gāng qín wǒ yǐ jīng xué le wǔ nián qí shí méi yǒu nà me xǐ huan le
Xinyi: I like swimming best. I've learnt piano for five years, and to be honest I don't like it that much any more.
妈妈:好,那钢琴先停一个学期,我们看看你会不会想念它。
hǎo nà gāng qín xiān tíng yí gè xué qī wǒ men kàn kan nǐ huì bu huì xiǎng niàn tā
Mum: OK. Then let's stop piano for one term and see whether you miss it.
欣怡:谢谢妈妈!有时间休息,我做功课也会更专心。
xiè xie mā ma yǒu shí jiān xiū xi wǒ zuò gōng kè yě huì gèng zhuān xīn
Xinyi: Thank you, Mum! With time to rest, I'll concentrate better on my homework too.