What Are 成语?
成语 (chéngyǔ) are fixed expressions, nearly always four characters long, that Chinese speakers have used for hundreds or even thousands of years. Many come from old books, poems and fables, and some still carry a picture from those stories: 守株待兔 is literally “guard a tree stump and wait for a rabbit”, and 画蛇添足 is “draw a snake and add feet”. Others are simply vivid descriptions that became fixed over time, such as 人山人海, “people mountain, people sea”, for a huge crowd, or 鸟语花香, “birds talk, flowers smell sweet”, for a lovely morning in the park.
Because the four characters are fixed, a 成语 cannot be changed freely. You cannot write 兴高采乐 or 一心二意 and expect the reader to accept it. That is why so much primary practice focuses on remembering each character correctly, and why this page includes a fill-in-the-missing-character activity. At the same time, the meaning of an idiom is often more than the sum of its characters, so knowing the characters is only half the job: a child also needs to know what the idiom means and where it fits in a sentence.
Why Primary Compositions Use Idioms
From about Primary 3, Singapore pupils are encouraged to collect 好词好句 (good words and good sentences) and to use them in their writing. Teachers ask for this because a well-chosen idiom does three things at once. It is precise: 垂头丧气 tells the reader that someone is disappointed and shows it in their body, with the head hanging down. It is short: four characters replace a whole clause. And it shows control of the language, which markers notice. In the PSLE composition paper, content and language are both assessed, and good vocabulary used accurately is part of the language mark.
Idioms are especially useful in the parts of a composition that children often find hard. To describe feelings, a pupil can move beyond 很开心 and 很害怕 to 心花怒放, 喜出望外, 提心吊胆 or 惊慌失措. To describe actions, there are idioms such as 蹑手蹑脚 for creeping quietly, 狼吞虎咽 for gobbling food, and 手忙脚乱 for rushing around in a panic. To set a scene at the start of a story, 风和日丽, 烈日当空, 倾盆大雨 and 人山人海 paint a picture in one stroke. And at the end of a story, when the writer reflects on a lesson, a story idiom such as 亡羊补牢 or 半途而废 sums it up neatly.
Learning Idioms Without Rote Memorising
Copying a list of idioms ten times each is a slow way to learn them and a fast way to forget them. Children remember idioms far better when they meet them in meaningful ways, and the activities on this page are built around that idea.
- Meet the idiom in a sentence first. Every idiom here has an example sentence about everyday life in Singapore: school, the bus, the hawker centre, family outings. A sentence gives the idiom a job to do, which is easier to remember than a definition.
- Picture the characters. Many idioms describe something you can see. 眉开眼笑 is eyebrows lifting and eyes smiling; 目瞪口呆 is staring eyes and an open mouth. Ask your child to act an idiom out or draw it, then guess each other’s idioms.
- Learn them in families. Sorting idioms by feeling (happy, scared, sad, angry) or by topic (learning, nature, helping others) builds a mental shelf where new idioms have a place to go. The Feelings sort activity does exactly this.
- Notice patterns. Many idioms follow a pattern such as 一X一Y (一心一意, 一模一样), number pairs (七上八下, 三心二意, 七手八脚), or repeated characters (闷闷不乐, 战战兢兢, 气喘吁吁). Spotting the pattern helps a child remember which character goes where.
- Little and often. Five questions a day, spread across the week, beat fifty questions the night before a test. The Fix the ones I missed round brings back exactly the idioms that need another look, and the idiom notebook keeps a personal list to revise.
- Use it straight away. After learning an idiom, ask your child to say a sentence of their own with it, about something that really happened today. That one step turns a word they recognise into a word they can use.
Using Idioms Correctly
An idiom used in the wrong place does more harm than no idiom at all, so accuracy matters as much as variety. Here are the mistakes teachers see most often, and how to avoid them.
Check the meaning, not just the characters. Some idioms look as if they mean one thing but mean another. 差强人意 means “just about satisfactory”, not “disappointing”. 美轮美奂 describes magnificent buildings, so it should not be used for scenery or for a pretty dress. 自以为是 means thinking you are always right, which is a criticism, not a compliment. When in doubt, look at the example sentence on the card: it shows the idiom in a correct setting.
Check who or what the idiom describes. 和蔼可亲 is for a person, usually an older one, never for weather. 鸟语花香 describes a place, not a feeling. 异口同声 needs several people speaking together, so “我异口同声地说” is wrong. 七手八脚 also needs a group of people.
Check how it joins the sentence. Many idioms describe how something is done and are followed by 地, as in 小心翼翼地端着汤 or 争先恐后地举手. Others describe a person or thing and take 的, as in 一个助人为乐的孩子 or 五颜六色的花. Some describe a state and come after 得, as in 高兴得手舞足蹈 or 吓得魂飞魄散. Reading the example sentence aloud is the quickest way to get a feel for this.
Avoid doubling up. An idiom already contains its own intensity, so 非常兴高采烈 or 很目瞪口呆 sound wrong. Write 他兴高采烈地跑回家, not 他非常兴高采烈地跑回家.
Do not stack them. Three idioms in one sentence, such as 他兴高采烈、眉开眼笑、手舞足蹈地跑回家, reads like a list rather than a story. One well-placed idiom per moment is enough, supported by a concrete detail of what the person did or said.
Story Idioms and Their Lessons
Some of the best-loved 成语 are the titles of short fables, many of them more than two thousand years old. Each one carries a lesson that children can understand and apply. 守株待兔 warns against waiting for luck instead of working. 拔苗助长 shows that rushing something only spoils it. 亡羊补牢 tells us it is never too late to fix a mistake. 自相矛盾 teaches us to make sure what we say fits together, and 画蛇添足 reminds us to stop when a job is done well. 愚公移山 and 精卫填海 celebrate determination against impossible odds, while 塞翁失马 shows that a loss can turn out to be a blessing.
Story idioms are easy to remember once the story is known, because the four characters are a summary of the plot. In the Story idioms activity, children read a short retelling written in simple Chinese, with an English summary they can open if they need it, and then choose the idiom that the story belongs to. Talking about the lesson afterwards (“When have you seen someone do this?”) makes the idiom stick, and gives your child a ready-made reflection for the end of a composition.
What Each Level Practises
| Level | Idioms | Examples |
|---|---|---|
| P3 | The most common composition idioms for feelings, actions and scenes, and the best-known fables | 兴高采烈, 东张西望, 人山人海, 守株待兔, 画蛇添足 |
| P4 | More feelings and actions, learning habits, and fables with a clear lesson | 心花怒放, 提心吊胆, 熟能生巧, 亡羊补牢, 刻舟求剑 |
| P5 | Stronger feelings, character and values, idioms for weather and scenery, and longer fables | 暴跳如雷, 依依不舍, 见义勇为, 杯弓蛇影, 画龙点睛 |
| P6 | Precise and more literary idioms for reflection, description and argument | 欣喜若狂, 毛骨悚然, 锲而不舍, 塞翁失马, 南辕北辙 |
Each level has its own pool, so a P3 child never meets a P6 idiom. Where a level has only a few idioms of one kind, such as story idioms at P3, the activity tops up from the levels below, never from above. Choose Mixed to practise all levels together, which is useful for revision before an examination.
How the Activities Work
Idiom cards show the idiom with its pinyin on one side and the meaning, a Chinese explanation and the example sentence on the other. You can choose to see the meaning first and guess the idiom, which is the harder direction. Fill the missing character hides one character and offers four; the wrong choices are checked so that none of them makes another real idiom from the list. Pick the idiom gives a sentence with a gap and four idioms from different groups, so only one makes sense. Match the meaning asks for four idioms to be paired with four meanings. Feelings sort asks whether an idiom describes being happy, scared or worried, sad, or angry. Story idioms gives a short fable to read. 成语接龙 is the traditional idiom chain game: the next idiom must begin with the last character of the one before, and the questions keep the chain going whenever they can.
After each answer, the pinyin, meaning and example sentence appear, so a wrong answer becomes a chance to learn. At the end of a round, the Fix the ones I missed button asks only the questions that went wrong.
Using the Printable Worksheet and Cards
Print a worksheet makes a sheet at the chosen level with four parts: eight idioms with a missing character to write in (with a word box to help), six idioms to match to their meanings, four sentences to complete with the right idiom, and four idioms to use in sentences of your child’s own. The answer key, including a model sentence for each idiom, is on its own page so the worksheet can be handed out without it. Every sheet is different. Print idiom cards makes a page of cut-out cards for the level, with the idiom, pinyin, meaning and example sentence on each card; they are good for games of snap, charades or a quick quiz in the car.
A Note on Pinyin
The pinyin on this page gives each character its dictionary tone. In speech, 一 and 不 change tone before certain syllables, so 一模一样 is written yī mú yī yàng here but said yì mú yí yàng, and 不约而同 is said bù yuē ér tóng as written. Some textbooks print the spoken tones instead. Both are correct, and it is worth pointing out the difference to your child the first time they meet it.