家长用 For parents: the whole script, with pinyin, English and answers
第1题 · Dialogue
爸爸：下个月我们就要搬到新家了，你开心吗？
xià gè yuè wǒ men jiù yào bān dào xīn jiā le nǐ kāi xīn ma
Dad: Next month we're moving to our new home. Are you happy?
小华：开心是开心，可是以后就不能每天和阿明一起上学了。
kāi xīn shì kāi xīn kě shì yǐ hòu jiù bù néng měi tiān hé ā míng yì qǐ shàng xué le
Xiaohua: I am happy, but I won't be able to go to school with Ah Ming every day any more.
爸爸：新家离学校也不远，周末你还是可以约阿明出来玩。
xīn jiā lí xué xiào yě bù yuǎn zhōu mò nǐ hái shì kě yǐ yuē ā míng chū lái wán
Dad: The new home isn't far from school either, and at weekends you can still meet up with Ah Ming.
问题：小华为什么有点不开心？
Question: Why is Xiaohua a little unhappy?
答案 Answer: 不能每天和阿明一起上学 (he can't go to school with Ah Ming every day)
第2题 · Announcement
管理处：各位住户请注意，本星期六早上九点到中午十二点，三号电梯会暂停使用。
gè wèi zhù hù qǐng zhù yì běn xīng qī liù zǎo shang jiǔ diǎn dào zhōng wǔ shí èr diǎn sān hào diàn tī huì zàn tíng shǐ yòng
management office: Dear residents, please note: this Saturday from 9 a.m. to 12 noon, lift 3 will be out of use.
管理处：需要搬运家具的住户，请使用一号或二号电梯。
xū yào bān yùn jiā jù de zhù hù qǐng shǐ yòng yī hào huò èr hào diàn tī
management office: Residents who need to move furniture, please use lift 1 or lift 2.
管理处：不便之处，敬请原谅。
bú biàn zhī chù jìng qǐng yuán liàng
management office: We apologise for any inconvenience.
问题：星期六一整天都不能使用三号电梯。
Question: Lift 3 cannot be used all day on Saturday.
答案 Answer: 错 (false)
第3题 · Short talk
小美：搬家那天，我们一大早就起床了。
bān jiā nà tiān wǒ men yí dà zǎo jiù qǐ chuáng le
Xiaomei: On moving day we got up very early.
小美：我们先把衣服和书装进箱子，然后请搬家公司的叔叔把家具搬上车。
wǒ men xiān bǎ yī fu hé shū zhuāng jìn xiāng zi rán hòu qǐng bān jiā gōng sī de shū shu bǎ jiā jù bān shàng chē
Xiaomei: First we packed clothes and books into boxes, then the removal men carried the furniture onto the lorry.
小美：到了新家，大家一起打扫房间。
dào le xīn jiā dà jiā yì qǐ dǎ sǎo fáng jiān
Xiaomei: At the new home, we all cleaned the rooms together.
小美：最后，我把自己的玩具一样一样地放好。
zuì hòu wǒ bǎ zì jǐ de wán jù yí yàng yí yàng de fàng hǎo
Xiaomei: Finally I put my own toys away, one by one.
问题：搬家那天，大家先做什么，后做什么？
Question: On moving day, what did they do first, and what next?
答案 Answer: 把东西装进箱子 → 把家具搬上车 → 打扫新家 → 放好玩具 (pack things into boxes → carry furniture onto the lorry → clean the new home → put the toys away)
第4题 · Voice message
妈妈：小明，我在新家等搬家公司。
xiǎo míng wǒ zài xīn jiā děng bān jiā gōng sī
Mum: Xiaoming, I'm at the new home waiting for the removal company.
妈妈：你放学后先去外婆家，新家的钥匙我已经放在外婆那里了。
nǐ fàng xué hòu xiān qù wài pó jiā xīn jiā de yào shi wǒ yǐ jīng fàng zài wài pó nà lǐ le
Mum: After school, go to Grandma's first. I've left the key to the new home with her.
妈妈：记得帮我买几个灯泡，客厅的灯还不亮。
jì de bāng wǒ mǎi jǐ gè dēng pào kè tīng de dēng hái bù liàng
Mum: Remember to buy me a few light bulbs; the living-room light still doesn't work.
问题：妈妈要小明买什么？
Question: What does Mum want Xiaoming to buy?
答案 Answer: 灯泡 (light bulbs)
第5题 · Dialogue
阿明：听说你要搬家了？
tīng shuō nǐ yào bān jiā le
Ah Ming: I hear you're moving house?
小华：是啊，搬到东部，从这里坐地铁大约四十分钟。
shì a bān dào dōng bù cóng zhè lǐ zuò dì tiě dà yuē sì shí fēn zhōng
Xiaohua: Yes, to the east. It's about forty minutes from here by MRT.
阿明：那我们以后每个星期六在图书馆见面，好吗？
nà wǒ men yǐ hòu měi gè xīng qī liù zài tú shū guǎn jiàn miàn hǎo ma
Ah Ming: Then let's meet at the library every Saturday from now on, OK?
小华：好啊，一言为定！
hǎo a yì yán wèi dìng
Xiaohua: Sure, it's a deal!
问题：从这里坐地铁到小华的新家大约要四十分钟。
Question: It takes about forty minutes by MRT from here to Xiaohua's new home.
答案 Answer: 对 (true)
第6题 · Short talk
外婆：我们在旧家住了十年。
wǒ men zài jiù jiā zhù le shí nián
Grandma: We lived in the old home for ten years.
外婆：搬走的那天，小美摸着墙上她小时候画的画，舍不得离开。
bān zǒu de nà tiān xiǎo měi mō zhe qiáng shàng tā xiǎo shí hou huà de huà shě bu de lí kāi
Grandma: On moving day, Xiaomei touched the drawings she had made on the wall as a little girl and couldn't bear to leave.
外婆：我告诉她，新家虽然陌生，但是只要一家人在一起，哪里都是家。
wǒ gào su tā xīn jiā suī rán mò shēng dàn shì zhǐ yào yì jiā rén zài yì qǐ nǎ lǐ dōu shì jiā
Grandma: I told her that though the new home is unfamiliar, as long as the family is together, anywhere is home.
问题：外婆想告诉小美什么？
Question: What does Grandma want to tell Xiaomei?
答案 Answer: 一家人在一起，哪里都是家 (anywhere is home if the family is together)
第7题 · Voice message
搬家公司：您好，我们是快快搬家公司。
nín hǎo wǒ men shì kuài kuài bān jiā gōng sī
removal company: Hello, this is Kuaikuai Removals.
搬家公司：我们的车会在早上八点半到您楼下。
wǒ men de chē huì zài zǎo shang bā diǎn bàn dào nín lóu xià
removal company: Our lorry will arrive downstairs at half past eight in the morning.
搬家公司：请先把杯子、碗这些容易打破的东西包好。
qǐng xiān bǎ bēi zi wǎn zhè xiē róng yì dǎ pò de dōng xi bāo hǎo
removal company: Please first wrap up cups, bowls and other things that break easily.
问题：搬家公司请顾客先做什么？
Question: What does the removal company ask the customer to do first?
答案 Answer: 把容易打破的东西包好 (wrap up things that break easily)