全文 The whole set, with pinyin and English
热身 Warm-up
饮水要思源，做人要感恩。
yǐn shuǐ yào sī yuán zuò rén yào gǎn ēn
When you drink water, remember its source; be grateful in life.
一、朗读 Read aloud
今天是我们小六毕业的日子，大家都又高兴又舍不得。
jīn tiān shì wǒ men xiǎo liù bì yè de rì zi dà jiā dōu yòu gāo xìng yòu shě bu de
Today is the day we finish Primary Six; everyone is happy and sad to leave at the same time.
六年来，林老师一直陪着我们学习和成长。
liù nián lái lín lǎo shī yì zhí péi zhe wǒ men xué xí hé chéng zhǎng
For six years, Ms Lin has been with us as we learned and grew.
记得我刚上小学的时候，因为害怕，每天早上都在校门口哭。
jì de wǒ gāng shàng xiǎo xué de shí hou yīn wèi hài pà měi tiān zǎo shang dōu zài xiào mén kǒu kū
I remember that when I had just started primary school, I was scared and cried at the school gate every morning.
是林老师耐心地拉着我的手，带我走进课室。
shì lín lǎo shī nài xīn de lā zhe wǒ de shǒu dài wǒ zǒu jìn kè shì
It was Ms Lin who patiently held my hand and led me into the classroom.
后来我数学成绩不好，她每天放学后留下来给我补习。
hòu lái wǒ shù xué chéng jì bù hǎo tā měi tiān fàng xué hòu liú xia lai gěi wǒ bǔ xí
Later, when my maths was weak, she stayed back after school every day to give me extra lessons.
为了感谢老师，我们全班同学一起做了一张大卡片，上面写着谢谢您。
wèi le gǎn xiè lǎo shī wǒ men quán bān tóng xué yì qǐ zuò le yì zhāng dà kǎ piàn shàng miàn xiě zhe xiè xie nín
To thank her, our whole class made a big card together, with 'Thank you' written on it.
林老师看到卡片的时候，眼睛都红了。
lín lǎo shī kàn dào kǎ piàn de shí hou yǎn jing dōu hóng le
When Ms Lin saw the card, her eyes went red.
我会永远记住老师的教导，在中学里继续努力。
wǒ huì yǒng yuǎn jì zhù lǎo shī de jiào dǎo zài zhōng xué lǐ jì xù nǔ lì
I will always remember what she taught me, and keep working hard in secondary school.
二、看图说话 Talk about the picture
老师：请你说一说图里的情景。
qǐng nǐ shuō yi shuō tú lǐ de qíng jǐng
Please describe what is happening in the picture.
范例：这是毕业那天的课室。白板上写着毕业快乐四个大字。桌子后面有三个学生，他们都举起双手，笑得很开心。桌子上放着一本打开的本子，上面画着一颗红色的爱心。窗户旁边站着一位戴眼镜的老师，她手里拿着一张粉红色的卡片，上面写着谢谢您。
zhè shì bì yè nà tiān de kè shì bái bǎn shàng xiě zhe bì yè kuài lè sì gè dà zì zhuō zi hòu miàn yǒu sān gè xué shēng tā men dōu jǔ qǐ shuāng shǒu xiào de hěn kāi xīn zhuō zi shàng fàng zhe yì běn dǎ kāi de běn zi shàng miàn huà zhe yì kē hóng sè de ài xīn chuāng hu páng biān zhàn zhe yí wèi dài yǎn jìng de lǎo shī tā shǒu lǐ ná zhe yì zhāng fěn hóng sè de kǎ piàn shàng miàn xiě zhe xiè xie nín
This is a classroom on graduation day. On the board are four big words: Happy Graduation. Behind the desk are three pupils, all raising both hands and smiling happily. On the desk is an open book with a red heart drawn in it. By the window stands a teacher with glasses, holding a pink card that says 'Thank you'.
老师：你觉得学生们为什么这么开心？
nǐ jué de xué shēng men wèi shén me zhè me kāi xīn
Why do you think the pupils are so happy?
范例：因为今天他们毕业了。他们完成了小学六年的学习，所以非常高兴。他们可能也很感谢老师这六年来的照顾。
yīn wèi jīn tiān tā men bì yè le tā men wán chéng le xiǎo xué liù nián de xué xí suǒ yǐ fēi cháng gāo xìng tā men kě néng yě hěn gǎn xiè lǎo shī zhè liù nián lái de zhào gù
Because they are graduating today. They have finished six years of primary school, so they are very happy. They may also be grateful to the teacher for looking after them for six years.
老师：老师手里的卡片可能是谁送的？为什么？
lǎo shī shǒu lǐ de kǎ piàn kě néng shì shéi sòng de wèi shén me
Who might have given the teacher the card in her hands? Why?
范例：我想卡片是学生们送给老师的，因为上面写着谢谢您，还画着一颗爱心。学生们想感谢老师这六年来的教导。
wǒ xiǎng kǎ piàn shì xué shēng men sòng gěi lǎo shī de yīn wèi shàng miàn xiě zhe xiè xie nín hái huà zhe yì kē ài xīn xué shēng men xiǎng gǎn xiè lǎo shī zhè liù nián lái de jiào dǎo
I think the pupils gave the card to the teacher, because it says 'Thank you' and has a heart on it. The pupils want to thank her for teaching them for six years.
老师：你觉得接下来会发生什么事？
nǐ jué de jiē xià lái huì fā shēng shén me shì
What do you think will happen next?
范例：我想老师会走过去，和学生们一起拍一张毕业照。老师可能会鼓励他们在中学继续努力，学生们也会依依不舍地跟老师说再见。
wǒ xiǎng lǎo shī huì zǒu guò qu hé xué shēng men yì qǐ pāi yì zhāng bì yè zhào lǎo shī kě néng huì gǔ lì tā men zài zhōng xué jì xù nǔ lì xué shēng men yě huì yī yī bù shě de gēn lǎo shī shuō zài jiàn
I think the teacher will walk over and take a graduation photo with the pupils. She may encourage them to keep working hard in secondary school, and the pupils will say goodbye to her, not wanting to part.
老师：如果你是图中的学生，你会怎样感谢老师？
rú guǒ nǐ shì tú zhōng de xué shēng nǐ huì zěn yàng gǎn xiè lǎo shī
If you were a pupil in the picture, how would you thank the teacher?
范例：如果我是图中的学生，我会亲手写一封信给老师，告诉她我最难忘的一件事。我也会认真地对老师说一声谢谢您，因为老师的付出是我们成长的力量。
rú guǒ wǒ shì tú zhōng de xué shēng wǒ huì qīn shǒu xiě yì fēng xìn gěi lǎo shī gào su tā wǒ zuì nán wàng de yí jiàn shì wǒ yě huì rèn zhēn de duì lǎo shī shuō yì shēng xiè xie nín yīn wèi lǎo shī de fù chū shì wǒ men chéng zhǎng de lì liàng
If I were a pupil in the picture, I would write the teacher a letter myself, telling her the thing I remember most. I would also sincerely say 'thank you' to her, because her hard work is what helped us grow.
老师：你觉得毕业以后，同学们应该怎样保持联系？
nǐ jué de bì yè yǐ hòu tóng xué men yīng gāi zěn yàng bǎo chí lián xì
After graduating, how do you think classmates should keep in touch?
范例：我觉得同学们可以建立一个聊天群组，常常分享自己的生活。放假的时候，大家也可以约好一起回学校看望老师。这样，我们的友谊就不会因为毕业而结束。
wǒ jué de tóng xué men kě yǐ jiàn lì yí gè liáo tiān qún zǔ cháng cháng fēn xiǎng zì jǐ de shēng huó fàng jià de shí hou dà jiā yě kě yǐ yuē hǎo yì qǐ huí xué xiào kàn wàng lǎo shī zhè yàng wǒ men de yǒu yì jiù bú huì yīn wèi bì yè ér jié shù
I think classmates can set up a chat group and often share their lives. In the holidays, everyone can also arrange to go back to school together to visit the teachers. This way our friendship won't end because we graduate.
三、会话 Conversation
情景：在一段视频里，一个学生在毕业典礼上走上台，向帮助过他的校工叔叔鞠躬道谢。
zài yí duàn shì pín lǐ yí gè xué shēng zài bì yè diǎn lǐ shàng zǒu shàng tái xiàng bāng zhù guò tā de xiào gōng shū shu jū gōng dào xiè
In a video, a pupil goes up on stage at the graduation ceremony and bows to thank the school cleaner who helped him.
老师：你对视频里这个学生的做法有什么看法？
nǐ duì shì pín lǐ zhè ge xué shēng de zuò fǎ yǒu shén me kàn fǎ
What do you think of what the pupil in the video did?
范例：我认为这个学生做得很好。校工叔叔每天打扫学校，让我们有干净的环境学习，可是很多人都没有注意到他们的辛苦。这个学生懂得感恩，记得感谢他们，值得我们学习。
wǒ rèn wéi zhè ge xué shēng zuò de hěn hǎo xiào gōng shū shu měi tiān dǎ sǎo xué xiào ràng wǒ men yǒu gān jìng de huán jìng xué xí kě shì hěn duō rén dōu méi yǒu zhù yì dào tā men de xīn kǔ zhè ge xué shēng dǒng de gǎn ēn jì de gǎn xiè tā men zhí de wǒ men xué xí
I think the pupil did very well. The school cleaner sweeps the school every day so we have a clean place to learn, but many people don't notice how hard he works. This pupil knows how to be grateful and remembers to thank him; we should learn from him.
💡 Give your view first, then explain why with one or two reasons.
老师：说一说你感谢别人的一次经历。
shuō yi shuō nǐ gǎn xiè bié rén de yí cì jīng lì
Tell us about a time you thanked someone.
范例：去年十二月，我在组屋楼下摔倒了，膝盖流了很多血。一位不认识的阿姨马上把我扶起来，还送我回家。第二天，我和妈妈买了一盒蛋糕送给她，对她说谢谢。阿姨笑着说不用客气。那一刻，我觉得心里暖暖的。
qù nián shí èr yuè wǒ zài zǔ wū lóu xià shuāi dǎo le xī gài liú le hěn duō xuè yí wèi bú rèn shi de ā yí mǎ shàng bǎ wǒ fú qǐ lai hái sòng wǒ huí jiā dì èr tiān wǒ hé mā ma mǎi le yì hé dàn gāo sòng gěi tā duì tā shuō xiè xie ā yí xiào zhe shuō bú yòng kè qì nà yí kè wǒ jué de xīn lǐ nuǎn nuǎn de
Last December, I fell at the foot of my block and my knee bled a lot. An auntie I didn't know helped me up at once and even took me home. The next day, Mum and I bought her a box of cake and thanked her. She smiled and said there was no need. At that moment I felt warm inside.
💡 Tell it in order: when, where, what happened, and how you felt.
老师：除了老师，你在学校里还想感谢谁？为什么？
chú le lǎo shī nǐ zài xué xiào lǐ hái xiǎng gǎn xiè shéi wèi shén me
Apart from teachers, who else at school would you like to thank? Why?
范例：除了老师，我还想感谢食堂的阿姨。她每天很早就来准备食物，让我们吃得饱饱的。我也想感谢保安叔叔，他每天在校门口守护我们，让我们安全地上学。
chú le lǎo shī wǒ hái xiǎng gǎn xiè shí táng de ā yí tā měi tiān hěn zǎo jiù lái zhǔn bèi shí wù ràng wǒ men chī de bǎo bǎo de wǒ yě xiǎng gǎn xiè bǎo ān shū shu tā měi tiān zài xiào mén kǒu shǒu hù wǒ men ràng wǒ men ān quán de shàng xué
Apart from teachers, I'd like to thank the canteen auntie. She comes very early every day to prepare food so we can eat our fill. I'd also like to thank the security guard, who guards the school gate every day so we can come to school safely.
💡 Name the people and say what each one does for you.
老师：你认为学校可以举办什么活动，让学生学会感恩？
nǐ rèn wéi xué xiào kě yǐ jǔ bàn shén me huó dòng ràng xué shēng xué huì gǎn ēn
What activities do you think the school could hold to teach pupils to be grateful?
范例：我认为学校可以举办感恩周。在这一周里，学生们可以写卡片给老师、校工和食堂阿姨。另外，也可以请学生为父母做一件小事，比如洗碗或者按摩。这样，大家就会更懂得感恩。
wǒ rèn wéi xué xiào kě yǐ jǔ bàn gǎn ēn zhōu zài zhè yì zhōu lǐ xué shēng men kě yǐ xiě kǎ piàn gěi lǎo shī xiào gōng hé shí táng ā yí lìng wài yě kě yǐ qǐng xué shēng wèi fù mǔ zuò yí jiàn xiǎo shì bǐ rú xǐ wǎn huò zhě àn mó zhè yàng dà jiā jiù huì gèng dǒng de gǎn ēn
I think the school could hold a Thank-You Week. During that week, pupils could write cards to teachers, cleaners and canteen aunties. Also, pupils could be asked to do a small thing for their parents, like washing the dishes or giving a massage. This way everyone will understand gratitude better.
💡 Give two or three ideas and say how each one helps.